Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non abbiamo bisogno di più.
we do not need more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non abbiamo bisogno di semplici leggi "ragionevoli".
we don't want merely "reasonable" weak laws.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non abbiamo bisogno di commenti
we do not need anyone’s bible commentary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non abbiamo bisogno di lasciapassare...
we don’t need any passes….
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non abbiamo bisogno di più peggio
we do not need more worse
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non abbiamo bisogno di un europeo.
we do not need a european patriot act.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
non abbiamo bisogno di vino sintetico!
we have no need of synthetic wine!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
abbiamo bisogno di più di semplici politiche economiche.
we need more than economic policies alone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non abbiamo bisogno di nuove organizzazioni.
we do not need any new organisations.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
oh! non abbiamo bisogno di voi cittadino.
however, we don’t want you, citizen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non abbiamo bisogno di altre belle parole né di tronfie dichiarazioni.
we do not need any more fine words or proud declarations.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
non abbiamo bisogno di una dimensione europea”.
we do not need a european dimension'.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
; quindi non abbiamo bisogno di renderlo pubblico.
; thus we don't need to make it public.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non abbiamo bisogno di idiomi, nazionalità o credenze.
we do not need language or nationality and belief systems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non abbiamo bisogno di un secondo rocco buttiglione”.
we do not need a second rocco buttiglione."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non abbiamo bisogno di ulteriori consultazioni, abbiamo bisogno di regole.
we do not need more consultations. we need regulations.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
signor presidente, signor commissario, onorevoli deputati, sono d'accordo con tutti quelli che hanno affermato che abbiamo bisogno di agire, e non di semplici parole.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i agree with all those who have said that we need action rather than mere words.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: