Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non abbiamo nessuna lamentela.
not any complaint.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non abbiamo nessuna critica da fare.
we have no criticism whatever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in breve, non abbiamo nessuna lamentela!
in short, no complaints!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
servizio in camera disponibile.
room service also available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- la migliore camera disponibile
- the best room available
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma noi non abbiamo nessuna ragione di imitarli.
we have no reasons for emulating them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi non abbiamo nessuna responsabilità diretta in materia.
we do not have any direct responsibility here.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
per quello che sta facendo perchè non abbiamo nessuna idea
with what he is doing, although we most likely have
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e non temete, non abbiamo nessuna intenzione di curarci.
and we can assure you that we do not intend to seek treatment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma non abbiamo nessuna intenzione di conformarci all'esistente.
but we don’t intend to comply with the existing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non abbiamo nessuna lavastoviglie in nessuno dei nostri appartamenti qui.
we do not have any dishwashers in any of our apartments here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
biancheria da camera (disponibile a pagamento)
set of bed linen (available upon payment)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non posso fare a meno di ribadirlo: non abbiamo nessuna politica.
i cannot make this point strongly enough: we have no policy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in questo momento non abbiamo nessuna impresa nella nostra directory.
at present we have no business in our directory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non abbiamo nessuna capacità d' intervento in quanto parlamento europeo.
as the european parliament, we do not have any scope to intervene.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
nessuna camera ha formulato più di un parere motivato.
no chamber issued more than one reasoned opinion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la migliore tariffa disponibile, l’ultima camera disponibile
the best rate available, the last room available
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non abbiamo nessuna influenza sul suo scorrere e non possiamo farlo accelerare o rallentare.
we have no influence on its rate of flow and cannot make it speed up or slow down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora uccidono per intimidire ... noi non sappiamo cosa fare, perché non abbiamo nessuna protezione.
now they kill to intimidate ... we do not know what to do, because we have no protection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
domani, però, non abbiamo nessuna scelta: vogliamo vincere e prendere i tre punti
but we have no choice tomorrow: we want to win and get the three points." profligacy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung