Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
attenderò la vostra fattura
i will then await your invoice and a copy of the delivery note
Letzte Aktualisierung: 2018-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo ricevuto
we had received
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non abbiamo ricevuto tale richiesta.
we have not received any such request from mr alavanos.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
non abbiamo ricevuto informazioni negative.
we haven’t received any negative information.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie ! abbiamo ricevuto vostra domanda di riservazione.
thank you ! we've now received your booking request.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo ricevuto la tua richiesta di cancellazione
we have received your request of cancellation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a tutt' oggi non abbiamo ricevuto risposta.
we have as yet received no reply.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
non abbiamo ricevuto altro che contributi utili.
we have had nothing but positive contributions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
non abbiamo ricevuto alcuna risposta a tale lettera.
we received no reply to that letter.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
ma non abbiamo ricevuto reclami per questo caso particolare.
but we have not had a complaint in this particular case.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
in riferimento alla vostra fattura n.050
in reference to your invoice n.050 vi informiamo che
Letzte Aktualisierung: 2020-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad oggi non abbiamo ricevuto il pagamento delle fatture allegate
we have not received payment for the attached invoices
Letzte Aktualisierung: 2020-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
venerdì abbiamo ricevuto la tragica notizia della sua esecuzione.
on friday we received the very tragic news that he had been executed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
degli esempi di rapporto d audit di fabbrica vi saranno mandati anche per email non appena abbiamo ricevuto la vostra richiesta.
factory audit report samples can be sent to you by email as soon as we receive your request.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avete ricevuto un promemoria di pagamento oppure non siete riusciti a pagare la vostra fattura entro il termine indicato?
have you received payment reminders, or were you unable to pay your bill on time?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prendendo farmaci generici, vedrete la vostra fatture di medicina goccia drammaticamente mantenendo la vostra dose di farmaco.
consult with your physician if any prescription medication that you are currently taking can be replaced with generic drugs. by taking generic drugs, you will see your medicine bills drop dramatically while still maintaining your drug dosage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: