Sie suchten nach: non avrei dovuto chiedere? (Italienisch - Englisch)

non pensavo che avrei dovuto chiedere
never thought i d have to ask

non avrei dovuto aspettare,
i shouldn't have waited,

io avrei dovuto
i should have

che non avrei dovuto farlo.
that i shouldn't have done it.

«perché avrei dovuto?
“why would i have done that?

secondo te non avrei dovuto andare ?
match phrase

come avrei dovuto viverlo?
how was i supposed to live it?

"mi perdoni, jim. non avrei dovuto ..."
"jim, forgive me. i should not have mentioned-"

e io sì, avrei dovuto,
and yes i, should have,

avrei dovuto studiare medicina.
i should have studied medicine.

ricercatrice: “come avrei dovuto sentirmi?”
researcher: how i would feel?

forse avrei dovuto dirlo ben prima.
i suppose i should have said that at the outset.

in questa relazione ho forse sollevato questioni che non avrei dovuto?
you will not see the honourable member and some others for a puff of dust!

- sento che avrei dovuto fermarmi prima.
- i feel i should have stopped earlier.

abbiamo anche dovuto chiedere la carta igienica.
we even had to ask for toilet paper.

per un po' ho creduto che "non avrei dovuto mai farlo".
for a while i thought that "i shouldn't have done this ever".

posso solo supporre che era perchè non avrei dovuto lavorare nella lavanderia.
i can only assume this was because i should not have been working in the laundry.’

in ogni caso, onorevole mcnally, avrei dovuto chiedere il parere della commissione sugli emendamenti presentati.
in any case, mrs mcnally, i should have asked for the commission ' s opinion on the amendments tabled.