Sie suchten nach: non buttiamo via tutto (Italienisch - Englisch)

ho dato via tutto.”
i gave it all away.”

e poi via via tutto il resto.
and then bit by bit, all the rest, right until the arrival of the pope.

spazzare, spazzando via tutto sulla strada.
sweep, sweeping all the way.

lavi via tutto il medicinale con acqua tiepida.
rinse all the medicine out with warm water.

poi la separazione. lui si è portato via tutto.
when the separation happened, he took everything with him.

così buttarono via tutto, malgrado avessero speso milioni.
so they threw everything out, even though they had spent millions.

ci hanno portato via tutto, compresi soldi e abiti.
including money and clothes everything we had was taken away.

buttiamo via il cuore di pietra e prendiamone uno di carne.
let us reject our heart of stone and receive a heart of flesh.

getteremmo semplicemente via tutto quanto abbiamo faticosamente ottenuto sinora.
it certainly does not lead to better data protection in the united states.

solamente che che rispetta il rodinu - - loro misero via tutto...
only those who respect the native land - all of them clean...

e voi, avete già messo via tutto il vostro arredo da giardino?
and you, have you already pack away all your garden furniture?

in questa via tutto è permesso, purché abbia un tocco vagamente artistico.
this is a street where anything goes, as long as it's in a vaguely artistic spirit.

noi abbiamo spazzato via tutto il luridume monarchico come nessun altro aveva mai fatto.
we cleansed out all that monarchist muck as nobody had ever done before.

non buttiamo via la fiducia, la quale, come già indicato dalla santa scrittura, porta in se un grande premio.
let us not throw away our confidence, as the holy scripture says (cf. hebrews 10: 35)—it will bring great reward.

i fiumi e torrenti gonfi d' acqua hanno spazzato via tutto nel loro cammino.
the swollen streams and rivers carried off everything in their path.

nel verso 19, vediamo l'epilogo: "davide ricondusse via tutto".
in verse 19, we see the final outcome: "...david recovered all."

politica? via tutto questo; questi sono solo gli espedienti di uomini senza rivelazione!
politics? away with it all; it is but the dregs peddled by men without revelation!

pronti, al posto, via! tutto è ormai pronto per l'apertura della premiere di
ready, set, go! we are ready to open the doors for the premiere of

qui cosí significa che gesú ha portato via tutto il peccato del mondo facendosi battezzare da giovanni battista, il rappresentante dell umanità.
"thus" here means that jesus himself bore all the sins of the world by being baptized by john the baptist, the representative of all mankind.

ero ferma in macchina al semaforo rosso, quando sono stati rotti i vetri dell' auto ed è stato portato via tutto.
i was in my car waiting at the traffic lights when my windscreens were smashed and everything was taken out of the car.