Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non capisco quello che scrivi
i don't understand what you're writing
Letzte Aktualisierung: 2024-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
swami, non capisco bene quello che intendi.
“swami, i don’t understand what you mean. i want you to give me one example, so that i will be able to understand better.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non capisco
i don’t understand
Letzte Aktualisierung: 2023-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non capisco.
i do not understand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non capisco!
do not understand!
Letzte Aktualisierung: 2023-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
capisco quello che intende dire, ne abbiamo preso atto.
i understand what you are saying. we have taken note of this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
lei capisce quello che
you don’t know what happened?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
─ non capisco il comportamento di moshe. ha sempre avuto quello che voleva.
said nathan “he has always had everything he desired.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infatti non sempre si capisce quello che stia accadendo.
people sometimes do not understand what is going on.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
capisci quello che sto dicendo, vero?
do you understand what i'm saying,don't you?
Letzte Aktualisierung: 2021-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie. È incredibile come la gente non capisca quello che è ovvio
thank you. it's amazing how people miss the obvious.
Letzte Aktualisierung: 2010-01-03
Nutzungshäufigkeit: 30
Qualität:
Referenz:
ho ascoltato con molto interesse la discussione: capisco quello che prova e preoccupa chi vi è coinvolto.
i understand the sentiments and concerns expressed by those interested in this matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
non capisco quello che un sacco di persone si lamentano sempre, un posto libero in un luogo unico, con un set di cortesia.
i do not understand what a lot of people always complain, a free place at a unique place with a complimentary toiletries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- tu non capisci, 'ha detto. questo è quello che sono tornato per ...
- you do not understand, 'she said. that's what i came back for ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guarda quello che hai fatto. questo prechè non capisci niente
water's flowing in!
Letzte Aktualisierung: 2018-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"capisco. quelli che non temono la morte sono così ostinati..
"i see. the ones that don't fear death are so obstinate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
da quello che capisco quelli che sono rapiti vanno credo in paradiso.
as i understand it, those raptured escape, i believe to heaven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
riconoscimento vocale phrasebook audio che capisce quello che dici e parla a voce alta le sue traduzioni
speech recognition audio phrasebook that understands what you say and speaks its translations aloud
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soltanto una guida con sperienza e gusto per la fotografia capisce quello che cerchi come fotografo.
only an experienced guide and a love of photography understand what you’re looking for a photographer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"quello che non capisco, dottore," spock appariva pensieroso "è dove mai posso averla presa ..."
"what i am wandering, doctor," spock said thougthfully "is how i could have contracted it ..."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung