Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
forse non ce la fa più.
forse non ce la fa più.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io non ce la
oh no, that's not the way
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma ce la fa?
but she did it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ce la farete
you will not make it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma lui non ce la.
but what are we to do?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrebbe credere ma non ce la fa.
she would like to believe but it is not possible for her!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ce la faccio più
i can't take it anymore
Letzte Aktualisierung: 2011-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ce la faccio più.
you can do this here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ce la faccio più!"
please! i can't take it anymore!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a: non ce la farai.
you cannot overwrite this file.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"non ce la faccio più"
"non ce la faccio più"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sulla terra resta solo chi non ce la fa
for those who have lost the will
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la serbia ce la fa da sola?
is serbia standing in its own way?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
purtroppo stasera non ce la faccio
unfortunately i cannot make it tonight
Letzte Aktualisierung: 2021-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
troppi uomini non ce la fanno.
too many men cannot cope.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cerca per un attimo di ricomporsi, ma non ce la fa.
she is making an attempt at pulling herself together, but fails.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ce la fa più e decide di fuggire dai suoi sfruttatori.
she can’t stand it anymore and decides to escape from her exploiters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il papà questa volta non ce la fa ad assecondare i capricci.
this time their father can’t cope with the tantrums.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sto cercando di riprodurre un qualche file da internet ma non ce la fa.
i'm trying to play a random stream off the internet but it fails.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secondo te fernando ce la fa a vincere la gara?
do you think fernando can manage to win the race?
Letzte Aktualisierung: 2018-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: