Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
molti colleghi hanno parlato di questo.
many members have spoken about this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ci viene parlato di questo amministratore in:
we are introduced to this steward in:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’onorevole smet ha già parlato ampiamente di questo problema.
mrs smet spoke about this at length.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e' consapevole di questo problema?
are you aware of this problem?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ci hanno parlato di sicurezza ma anche questo argomento non è di competenza regionale”.
they spoke about security, but also this issue does not lie within regional jurisdiction”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qual è l'origine di questo problema?
what is the root of this problem?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non ho mai parlato di questo con lui, dovremo parlarne senz’altro.
i have never spoken to him about this, we must speak about it certainly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché al sinodo sull’eucaristia ha parlato di questo?
why did you bring it up at a synod on the eucharist?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di recente, anche il presidente sarkozy ha parlato di questo.
recently, president sarkozy also spoke about this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
abbiamo però già parlato di questo approccio globale in altre occasioni.
however, we have talked about this comprehensive approach before.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ho parlato di questo argomento anche su glamour.it come #beautyreporter
i spoke on this subject also onglamour.it as#beautyreporter
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onorevole pex, affermo categoricamente che già alcuni mesi fa io stesso, in presenza di altre persone, le avevo parlato di questo problema.
mr pex, i can state categorically that i myself, in the presence of other people, warned you about this several months ago.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
con suor lucia ha parlato di questi in generale.
with sister lucia he spoke about these in general.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il vostro prete vi ha parlato di queste creature?
did your pastor not tell you about these things?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel corso di questo dibattito abbiamo anche parlato di economia.
there has also been talk of the economy in this debate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sono stato sinceramente deluso dal fatto che non si sia parlato di questi problemi nel corso del vertice di dublino.
i was genuinely disappointed that these issues were not addressed during the dublin summit.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
all' inizio di questo articolo, abbiamo parlato di livelli di sicurezza.
at the beginning of this article, we talked about secure levels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il commissario, nella sua cronistoria di fatti che noi che ci occupiamo di questi problemi conosciamo già bene, ha parlato di un possibile attacco americano.
in his account of the facts with which we who are concerned with these issues are already quite familiar, the commissioner mentioned a possible us attack.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
come ho detto, onorevoli deputati, ho parlato di questi problemi con tutti i ministri, per decidere la preparazione delle prossime misure.
as i said, honourable members, i have talked to all the ministers about these matters, so that we can see how to prepare the next step.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
nessuno di questi problemi è nuovo.
neither of these problems is new.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: