Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non credo di aver capito bene
that's not nice of you.
Letzte Aktualisierung: 2022-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
confermo di aver ricevuto
i confirm that i have received
Letzte Aktualisierung: 2017-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo di aver risolto.
credo di aver risolto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
─ credo di aver capito.
“i think i understand.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non credo di aver problemi qui a roma.
i don't think i'll have any problems here at roma.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non credo di aver oltrepassato le mie funzioni.
i do not think i abused my position.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
credo di aver visto tarantino.
credo di aver visto tarantino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo di aver già ampiamente risposto.
i believe that i have already largely replied to this question.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo di aver chiarito la mia posizione.
i have made my position clear.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
ma credo di aver reso l'idea, no?
"no, i don't think so."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
confermiamo di aver ricevuto il vostro ordine
we confirm that we have received your order
Letzte Aktualisierung: 2022-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo di aver risposto alle principali domande.
i trust that i have answered the main questions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
comunico di aver ricevuto le seguenti candidature:
i have received notice of the following candidacies:
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
in conclusione, non credo di aver votato per il commissario vitorino.
if those are the principles of socialism and liberalism, they are deeply undesirable in this place.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
comunico di aver ricevuto cinque proposte di risoluzione
i have received five motions for resolutions
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
non credo di aver parlato a favore del mantenimento dello status quo.
i do not think that i recommended maintaining the status quo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
sei così cool! non credo di aver letto una sola cosa del genere prima.
you are so cool! i do not believe i have read a single thing like that before.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo di aver trovato molto sostegno in quest'aula.
i believe that i have found a great deal of support in this house.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
. – non credo di aver detto che non vi è cooperazione fra i servizi segreti.
the council would inform the honourable member that the allocation of the amount referred to is still the subject of discussion between the commission and the member states concerned.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
credo di aver così risposto all’interrogazione dell’onorevole papadimoulis.
i believe that answers mr papadimoulis' basic question.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: