Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non credo sia vero.
i do not agree.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non credo sia un problema.
i do not think we have a problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non credo sia questo il caso.
i do not believe that this is the case.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
spero che tutto sia andato bene
i hope everything went well
Letzte Aktualisierung: 2020-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non credo sia nelle sue intenzioni.
and i do not think that is something you would want.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
spero che il rientro sia andato bene
i hope the return went well.
Letzte Aktualisierung: 2024-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non credo sia necessario aggiungere altro,
non credo sia necessario aggiungere altro,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il volo è andato bene.
the flight itself went well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non credo sia un comportamento molto onesto.
i do not believe that that is a very honest way to behave.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
il viaggio è andato bene.
the trip went fine. no long waiting queue at check-in at the airport.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nemmeno quello è andato bene.
that didn't go well either.
Letzte Aktualisierung: 2023-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
va bene, anche se non credo sia un problema mio.
va bene, anche se non credo sia un problema mio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non credo, tuttavia, che questo sia andato a vantaggio dei nostri consumatori, al contrario.
i do not believe, however, that this has been to the benefit of our consumers. quite the reverse.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
spero che il viaggio di ritorno vi sia andato bene!!!
hope all of you got home safe!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi fa molto piacere che il vostro soggiorno sia andato bene in generale.
i am so pleased that you enjoyed your stay overall.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo che la partita nel primo tempo sia andata bene, ma solo per i primi 10 minuti.
i think that the match in the first half went well, but only for the first 10 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono contento che questa sia andata bene!
i am glad that this one has gone smoothly.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
spero anche la tua sia andata bene bene
i hope yours went well too
Letzte Aktualisierung: 2023-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi è andata bene!
mi è andata bene!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i controlli sono andati bene
greedy
Letzte Aktualisierung: 2021-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: