Sie suchten nach: non deve ripetersi (Italienisch - Englisch)

ciò non deve ripetersi.
this must not be repeated.

ciò non deve ripetersi mai più.
this must never happen again.

non deve
therefore it should

questo fatto non deve ripetersi.
this must not happen again.

“il caso dell non deve ripetersi più.
"the dell case must never happen again.

una cosa del genere non deve ripetersi!
there must be no repeat of this!

una simile degenerazione non deve più ripetersi.
there should be no more shifts of this type.

l’incidente di lunedì scorso non deve ripetersi.
there must be no repeats of last monday's accident.

una cosa del genere non deve più ripetersi in futuro.
that must not happen in future.

e' già successo prima e non deve ripetersi mai più.
this has happened before, and it must not happen again.

questa situazione non deve mai ripetersi né in algeria né altrove.
this situation must on no account be allowed to occur again either in algeria or elsewhere.

quanto è accaduto allora non deve ripetersi mai più in nessun altro luogo.
those, moreover, who find themselves accused while not speaking the language of the country in question are quite simply lost.

noi parlamentari ci siamo dimostrati deboli e ciò non deve ripetersi ancora una volta.
we in parliament all showed weakness in this regard. that should not happen again.

non deve ripetersi, quindi cerchiamo di essere seri e di garantire che non si ripeta.
that must not happen again, so let us be serious about making sure that it does not.

signor presidente, ogni volta che si verifica un disastro come questo si dice che non deve ripetersi mai più.
mr president, every time there is a disaster of this kind people say it must never happen again.

"il caso dell non deve ripetersi più", hanno detto i socialisti & democratici socialists & democrats
"the dell case must never happen again," say socialists & democrats socialists & democrats

home > newsroom > "il caso dell non deve ripetersi più", hanno detto i socialisti & democratici
home > newsroom > "the dell case must never happen again," say socialists & democrats

se ciò che è accaduto a madrid o londra non deve ripetersi altrove, dobbiamo prendere sul serio l’integrazione nella nostra società.
if what happened in madrid or london is not to be repeated elsewhere, integration into our society has to be taken seriously.

alcuni hanno inoltre ricordato che la politica energetica richiede sia realismo, sia solidarietà: non deve ripetersi la crisi del gas, né può continuare la dipendenza unilaterale.
no new gas crises, no unilateral dependence. the internet was an important issue in the election campaign.

nelle nuove mutevoli circostanze che dobbiamo affrontare ora quell’amara esperienza non deve ripetersi; la situazione attuale deve piuttosto rappresentare uno spazio aperto per lo sviluppo della nostra industria.
the new changing circumstances that we face must not be allowed to be a repetition of that experience, but rather a window in which we evolve our industry.