Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il carcere di khiam vive in questo regime di non-diritto.
there is one prison, at khiam, under this lawless regime.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e si badi, non diritti-doveri o altri anfibi del genere.
this is not a reward, this is a task.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a questo si aggiunse la consapevolezza del governo che la chiesa viveva, per così dire, in uno stato di non diritto.
to that was added the awareness of the government that the church was living, so to speak, in a state of non-law.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fornire documenti a tutti coloro che sono entrati illegalmente sul territorio europeo. creare e lasciar creare zone di non diritto come ad esempio il centro di sangatte in francia.
encourage immigration, legalise illegal immigrants, give identity papers to all those who have entered our territory illegally, create and allow the creation of no-go areas where the law does not apply, such as the sangatte centre in france.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
primo: è inammissibile che possiamo farci garanti di ciò che definirei una zona di non diritto, una zona in cui non sono riconosciuti i diritti umani più elementari.
firstly, it is unacceptable for us to support what i would call a lawless area, where there is no recognition of the basic aspects of human welfare.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
gli stati uniti ricusano il tribunale penale internazionale, mantengono giurisdizioni militari speciali, trattengono- come ha ricordato l' onorevole barón crespo- cittadini europei in una zona di non diritto a guantánamo e il consiglio non prepara neppure un accordo di estradizione e di collaborazione giudiziaria con washington, chiudendo gli occhi su tutte queste violazioni del diritto.
the united states rejects the international criminal court, maintains special military courts, detains- as mr barón crespo pointed out- european citizens in a law-free zone in guantanamo bay; the council nevertheless prepares an extradition and mutual legal cooperation agreement with washington, turning a blind eye to all these broken rules.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.