Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la password richiesta non era corretta
claim password was erroneous
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
\ perché la risorsa non era corretta.
\ because the source was malformed.
Letzte Aktualisierung: 2006-08-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
una stima, però, era corretta.
one estimate, however, was correct.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la citazione riportata era corretta.
what they put in as a quotation was correct.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
la voce di configurazione non era corretta o non era supportata.
the configuration entry was either not correct or supported.
Letzte Aktualisierung: 2006-09-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a volte la data e l'ora dei file non era corretta.
time stamp on files sometimes wrong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il keyring è stato corrotto o la password non era corretta
key ring was tampered with, or password was incorrect
Letzte Aktualisierung: 2007-08-27
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la sintassi di uno o più indirizzi proxy specificati non era corretta.
one or more proxy addresses specified were not well formed proxy addresses
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
la password fornita non era corretta oppure la memorizzazione di chiavi non esiste.
the provided password was not correct, or the keystore does not exist.
Letzte Aktualisierung: 2005-02-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la password fornita non era corretta oppure la memorizzazione delle chiavi non esiste.
the provided password was not correct, or the keystore does not exist.
Letzte Aktualisierung: 2005-04-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
devo ammettere che la discrepanza $129.64 non era corretta mai in quella relazione periodica.
i must admit that the $129.64 discrepancy was never corrected in that period’s report.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impossibile iscriversi a%1 con l'account%2 perché la password non era corretta.
could not sign on to%1 with account%2 because the password was incorrect.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il tribunale ha anzitutto confermato che la descrizione fatta dalla commissione delle misure di ristrutturazione attuate da cwp non era corretta.
firstly, the cfi ruled that the commission had erroneously described the restructuring measures implemented by cwp.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
successivamente alla pubblicazione del regolamento provvisorio, numerose parti interessate hanno sostenuto che la definizione del prodotto in esame non era corretta.
subsequent to the publication of the provisional regulation, a number of interested parties claimed that the definition of the product concerned was not correct.
(a) l'altra parte sapesse o fosse ragionevolmente tenuta a sapere che la dichiarazione non era corretta o non era comunque affidabile; oppure
(a) the other party was aware, or could be expected to have been aware when the contract was concluded that the statement was incorrect or could not otherwise be relied on as such a term; or
una parte interessata ha affermato che il metodo utilizzato per valutare la sottoquotazione dei prezzi non era corretto.
one interested party argued that the methodology used to examine price undercutting was erroneous.