Sie suchten nach: non essere cosi seccata perchè è in ri... (Italienisch - Englisch)

ciao, spero di non essere in ritardo.
ciao, spero di non essere in ritardo.

il treno è in ritardo
the train is(running)late

l'ue è in ritardo.
the eu is still lagging behind.

di quanto è in ritardo?
di quanto è in ritardo?

il libro non può essere eliminato perché è in uso.
the book cannot be deleted because it is in use.

regioni il cui sviluppo è in ritardo
regions whose development is lagging behind

questo accordo interistituzionale è in ritardo.
this interinstitutional agreement is overdue.

perché l'ordine è in ritardo?
why is my order delayed?

quando i colleghi dicono che il dibattito potrebbe non essere tempestivo, hanno ragione perché è già molto in ritardo.
when colleagues say that this debate might be untimely, they are right because it is very late.

lei ci tiene a partire di buon ora per non essere in ritardo al processo che si svolge a versailles.
she insisted for an early departure so she would not be late at the trial in versailles.

industria della difesa: l'europa è in ritardo?
defence industry: is europe lagging behind?

ciao alberto, scusa se mando ora il mio cv. spero di non essere troppo in ritardo. ti auguro una buona giornata
hi alberto, sorry if i send my cv now. i hope i'm not too late.

perché è meglio non essere “invasivi”
why we should not "intrude"

chiediamo il numero di telefono perché la compagnia di autobus invia i messaggi sms se il bus è in ritardo.
telephone number is required because the bus company send sms messages if the bus is delayed.

l'operazione richiesta potrebbe non essere eseguibile sul gruppo specificato perché è un gruppo predefinito speciale.
the operation requested may not be performed on the specified group because it is a built-in special group.

signor presidente, chiedo scusa all' assemblea per non essere stato presente al mio posto all' apertura della discussione, purtroppo l' aereo è arrivato in ritardo.
mr president, i apologize to the house for not being in my place when the debate started. unfortunately my plane was late.

ma anche se il treno è in ritardo, i biglietti non possono essere rimborsati se sono utilizzati e se arriverete alla destinazione finale.
but even if the train is delayed you may not be refunded if you use the tickets and get to the final destination. back to the table of contents

perché dio ancora e ancora consegnare la sua gente nelle mani dei gentili? perché è stato il regno di dio ripetutamente in ritardo?
why did god again and again deliver his people into the hands of the gentiles? why was god’s kingdom repeatedly delayed?

nota: i passeggeri che si presentano in ritardo al check-in potrebbero non essere accettati a bordo.
note: check-in later than these times could result in denied boarding.

comunque, all' onorevole fitzsimons non ho dato la parola sulla sua interrogazione, bensì su un' interrogazione complementare, proprio perché è giunto in ritardo, onorevole ewing.
in any event, however, mr fitzsimons was not given the floor to put his own question but for a supplementary one, because he arrived late.