Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e non funzionava.
i was given a lecture, that they had tried that already, and it did not work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa non funzionava?
cosa non funzionava?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qualcosa non funzionava.
something did not work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" aria condizionata non funzionava.
" air conditioning was not working.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
doccia non funzionava correttamente.
shower did not work properly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il wifi non funzionava molto bene.
the wifi was not working very well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche l'aria condizionata non funzionava.
also the air conditioning was not working.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nessuno mi ha detto che non funzionava.
nobody told me it didn't work properly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho provato l’impianto – non funzionava.
i got to test the system – it wasn’t working.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unica pecca: la sauna non funzionava!
the only flaw: the sauna was not working!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" l'aria condizionata non funzionava. " 8.3
" air conditioning did not work. " 8.3
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aria condizionata non funzionava e fa molto caldo.
air conditioning did not work and it is very hot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poiché non funzionava, gli ho telefonato per protestare.
as it didn't work, i rang the trader to complain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'erano casi in cui il profiler non funzionava.
there used to be cases where the profiler did not work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la lampada non funzionava e non è stata riparata.
floor lamp did not work. not fixed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il riscaldamento non funzionava e non poteva essere riparato.
the heating was not working and it couldn't be repaired.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
orbene, il 6 marzo il libero scambio non funzionava.
well, on 6 march it was not working.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
l'aria condizionata non funzionava e si è dimostrato efficace.
the air con did work and was effective.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ci sono stati problemi è perché il sistema non funzionava.
another important point that seems to have been overlooked is that controls are carried out.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
questo non funzionava su sistemi con macos in italiano o spagnolo.
this did not work on systems with italian or spanish macos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: