Sie suchten nach: non guasta affatto (Italienisch - Englisch)

non guasta affatto.
that is certainly a great help.

in tal modo, certo che non guasta,
in tal modo, certo che non guasta,

un po di buon senso non guasta mai
some common sense never hurts

chiarire, insomma, a volte non guasta.
in short, clarifying, at times, does no harm.

il che, in tempi di magra, non guasta!
in lean times, that is no bad thing!

non economicissimo, ma viziarsi un po' non guasta!
not cheaply, but a little pampering 'does not hurt!

comunque sia, che dicano ciò che dicono non guasta.
well, at least they say them, i suppose.

il che non guasta, da tutti i punti di vista ;)
which is good, from all points of view.

infine che dire del microclima fresco che d'estate non guasta.
finally, what about the cool microclimate that summer does not hurt.

il che non guasta, no? ;)) del vino ideale parliamo più sotto.
more detail on the wine below.

e' questa una controargomentazione più volte ripetuta, ma ricordarla non guasta.
it is a familiar argument, but one worth mentioning.

ci siamo rigenerati in 2gg, sfruttando pure lo sconto infrasettimanale che non guasta!
we regenerated in 2 days, even using the discount midweek which is not bad!

e di certo non guasta che coney island sia facilmente raggiungibile coi mezzi pubblici.
it also doesn’t hurt that coney island is conveniently accessible by public transportation.

non guasta in questo quadro di natura in gran parte ancora incontaminata anche la presenza del
it is not negative in this picture of nature still largely untouched even the presence of the

armato soprattutto di una certezza che non guasta ricordare: e cioè che la pace si fa con i nemici.
armed with a certainty which is good to remember: one makes peace with enemies.

«l italia chiamò: sì!». a volte un po di sano patriottismo non guasta, anche
«italy called, let’s answer!». sometimes a little dose of healthy

e per dare alla passeggiata quel pizzico di divertimento in più che non guasta, prendi il battello per terminare l’escursione.
and if you want to add a little extra fun, why not make the return trip by boat at the end of the excursion?

del resto, quando si tratta di novità così importanti, si sa che un po’ di suspense non guasta mai…
moreover, when it comes to such important news, we know that a little suspense never hurts …

ci abbiam passato il ponte del primo maggio.................. cordialità e disponibilità sono la loro forza e la birra che producono non guasta......... ci ritorneremo di sicuro
there we have passed the bridge on may .................. friendliness and helpfulness are their strength and the beer they produce is not bad ......... we will be back for sure (translated with google translate)

il vestito è semplice, con qualche piccolo orpello che non guasta l'umiltà della figura, ma forse addirittura la accentua.
the bride's wedding dress is very simple, with some frills that do not break the umility of the figure, but emphasize it.