Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non ha problemi di estrazione.
he has no problem of extraction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il dolce non pone particolari problemi.
dessert: there is no problem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il tee shot che non presenta particolari problemi.
the tee shot is quite open and without problems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essi non pongono particolari problemi per la commissione.
these do not thus pose any particular problem for the commission.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
particolari problemi di conduzione degli allevamenti biologici
specific management problems in organic livestock
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non sono stati avvertiti o segnalati particolari problemi.
no particular problems were experienced or reported.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sezione per le basse frequenze non ha mai posto particolari problemi.
the low frequency sections have never created any problem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sua armatura non ha particolari poteri.
his amour hasn’t got any special powers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i trattini, non essendo immediatamente riconoscibili, causano particolari problemi.
since indents are not instantly identifiable, they cause particular problems.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
superficie completamente liscia per chi non ha particolari esigenze.
no treatment, for those who require particular properties.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
problema di data di scadenza del prodotto
product expiration date issue
Letzte Aktualisierung: 2014-12-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ci sono particolari problemi di applicazione che causano preoccupazione nel proprio stato membro?
are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your member state?
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e' un gatto che ha uno sviluppo lento che si completa intorno ai 4-5 anni è non ha particolari problemi di salute.
the bathroom is best done a week before the show so the fur will resume its natural appearance and fluffy. it 'a cat that has a slow growth which is completed at around 4-5 years has no major health problems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in alcuni ambiti, esaminati nei capitoli successivi, sono emersi particolari problemi di applicazione.
certain areas face particular implementation challenges which are reviewed in the following sections.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avevo presentato già in passato un' interrogazione, alla quale avevate risposto dicendo che la radio non ha particolari problemi.
i tabled a question on a previous occasion to which you replied that radio probably has no problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non ha particolare gradimento per il brodo di carne.
meat broth is not a pleasure for her.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuttavia sarebbe opportuno introdurre disposizioni transitorie per le regioni che hanno pochi mattatoi o particolari problemi di mercato.
secondly, space allowance requirements for cattle for slaughter should not be considerably altered.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il simposio non ha particolare tema.
the material to be used is white marble ( 3 cubic meters maximum).the symposium has no particular theme.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'inchiesta non ha evidenziato particolari problemi di concorrenza tra produttori comunitari né effetti distorsivi sugli scambi che possano spiegare il notevole pregiudizio subito dall'industria comunitaria.
the investigation did not point to any particular problem concerning the competition between community producers, or to any trade distorting effect which may explain the material injury found for the community industry.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non ha particolar esigenze in fatto di suolo, purché mantenuto umido.
it has not particular exigencies for the soil, provided it is kept humid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: