Sie suchten nach: non ha potuto inviare le relazioni dei... (Italienisch - Englisch)

peer non ha potuto inviare un certificato computer valido.
peer failed to send valid machine certificate

il server non ha potuto inviare la parte del file richiesta
the server could not send the requested part of the file

le relazioni dei comitati;
reports of committees;

1. il team-respect non ha potuto inviare il prodotto desiderato
1. the respect team could not delivery the goods

modello per le relazioni dei paesi
outline format for country reports

fare clic per visualizzare o inviare le relazioni sullo stato.
click to view or submit status reports.

periferica %2: la scheda non ha potuto inviare il test di memoria del buffer del pacchetto.
device %2: the adapter failed to pass the packet buffer memory test.

la commissione non ha potuto tuttavia fare proprie tutte le conclusioni della relazione del parlamento.
however, the commission cannot endorse all the conclusions of the parliamentary report.

il gruppo edd non ha potuto votare a favore della relazione andersson.
the group for a europe of democracies and diversities has not been able to vote in favour of the andersson report.

per questo motivo il gruppo i-edn non ha potuto approvare la relazione viola.
that is why the group of independents for a europe of nations has been unable to approve the viola report.

i lavori si concluderanno lunedì con le relazioni dei rappresentanti dei vari gruppi di lavoro presenti ad erice.
the meeting will conclude on monday with the reports of representatives of the various working groups present in erice .

per questo motivo l'unione cristiano-democratica non ha potuto avallare la relazione.
for this reason, the cda did not feel able to endorse this report.

il gruppo gue/ ngl non ha potuto prestare il proprio appoggio alla relazione karamanou sulla pornografia infantile.
, in writing. ( sv) mr president, the gue/ ngl group could not support mrs karamanou ' s report on child pornography.

d'altro canto la commissione per lo sviluppo non ha potuto esprimere il proprio parere sulla relazione désir.
furthermore, the committee on development and cooperation has not been able to deliver an opinion on the désir report.

relazione dei lavori del gruppo ad hoc metodi di lavoro/nuovo regime linguistico
report on the work of the ad hoc group on working methods/language system

il parere non ha potuto tenere pienamente conto della relazione ambientale (state of environment) presentata insieme al programma
the state of the environment report, submitted with the programme, could not be fully taken into consideration in this opinion.

il titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio dovrà continuare ad inviare le relazioni periodiche di aggiornamento sulla sicurezza (psur) ogni anno.
the marketing authorisation holder should continue to submit yearly periodic safety update (psur) reports.

tutti sanno che le elezioni presidenziali dello scorso marzo in bielorussia non sono state né libere né eque e che l'unione europea non ha potuto inviare osservatori perché è stato loro negato l'accesso al paese.
everybody knows that the presidential elections in belarus in march were neither free nor fair and that the european union was not able to send its observers, their access to the country being denied.

il plug-in trasporto smtp del servizio messaggistica tra siti non ha potuto inviare un messaggio perché nessun trasporto posta è installato. installare un trasporto posta, come il servizio smtp. l'operazione verrà ripetuta.
the inter-site messaging service smtp transport plug-in could not send a message because no mail transport is installed. please install a mail transport, such as the smtp service. the operation will be retried.

kopete non ha potuto inviare l'ultimo messaggio inviato per l'account «%1». se possibile, invia a wstephenson\@novell\.com l'output di kopete nella console, in modo da poter essere analizzato.message sending failed using the named local account
kopete was not able to send the last message sent on account '%1'. if possible, please send the console output from kopete to wstephenson\@novell\.com for analysis.