Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
john kerry non ha una politica, ma una tattica
john kerry has a tactic, not a policy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ha una vista,
it doesn't have a view,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ha una coda lunga
four beak
Letzte Aktualisierung: 2021-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lei non ha una famiglia.
she doesn't have a family.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
john kerry non ha una politica, ma una tattica, di thierry meyssan
john kerry has a tactic, not a policy, by thierry meyssan
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi non ha una vita sogna
life is passing you by
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ha una alimentazione corretta.
her diet is not correct.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il giocatore non ha una squadra
player doesn't have a club
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
%1 non ha una cartella home.
%1 does not have a home folder.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
l'annotazione non ha una destinazione
annotation has no target
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
una domanda che non ha una risposta.
a question that has no answer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il controllo non ha una proprietà associabile
the control does not have a bindable property
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la tabella non ha una chiave primaria.
table doesn't have a primary key.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
. un brevetto non ha una portata illimitata.
. a patent does not have unlimited scope and is not open to completely free interpretation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'assembly non ha una base di codice.
assembly does not have a code base.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
john kerry, che è un uomo d’affari prima di essere un diplomatico, non ha una politica prestabilita, ma una tattica.
john kerry, who is more of a businessman than a diplomat, has no pre-established policy, just tactics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buddismo non ha molti partiti, ma una delle parti è vesak, che è anche la più grande.
buddhism does not have many parties, but one of the parties is vesak, which is also the largest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il controllo clinico e strumentale non ha evidenziato lesioni, ma una leggera patologia infiammatoria di alcuni tendini.
the visit to the clinic revealed no injuries, but rather a slight inflammatory condition to some tendons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
onorevoli colleghi, la caduta del muro di berlino non ha significato la fine della storia, ma una sua accelerazione improvvisa.
ladies and gentlemen, the fall of the berlin wall did not mean the end of history, but its rapid acceleration.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
e così come la creatività non ha limiti, la carta non può essere un limite ma una risorsa dalla quale attingere quotidianamente.
and just like human creativity knows no boundaries, paper is not supposed to be a limitation, but a resource that can be tapped on on an everyday basis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: