Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non hai capito.
you didn't understand.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non hai capito mai
that never lives
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non hai capito una sega
i did not understand a saw
Letzte Aktualisierung: 2021-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che non hai capito, e nò!
love you but i love you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"cos'è che non hai capito?"
"which bit/part didn't you understand?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non hai più diritti legali su di me.
you have no legal rights to me anymore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
20 a lui capito proprio questo: lo calpesto la folla alla porta ed egli mori.
20 and so it happened to him; and the people trampled upon him in the gate, and he died.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cerco di parlarne a te, non hai capito mai
words are unable to speak of love
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forse non hai capito che cosa significa joga bonito.
maybe you dont understand what joga bonito is really all about.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
> se dicono questo di me, mi sento lunsingato.
> if they say that about me, i feel flattered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non hai capito i concetti di 'vecchio uomo' ed 'uomo nuovo'.
you havent grasped the old man and new man concepts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ancora non hai capito quando smetterla, rhadamantis."
"still do not know when to stop, rhadamantis."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e poi tu forse non hai capito che io non sono contro la cucina di altri paesi...
and then maybe you did not understand that i'm not against the other countries' cuisine ...
Letzte Aktualisierung: 2017-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ed è proprio questo di cui l'ungheria ha bisogno in: più potere di acquisto.
this is precisely what we need in hungary: more purchasing power.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"no, non hai capito: ho detto 'go' in interview.
“no, no! i wanted you to go to the interview room, not outside!” (laughter)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
proprio questo ha rafforzato il sospetto su di me. ho cercato di spiegare come stavano le cose, ma non erano disposti ad ascoltarmi.
this fact made them more suspicious of me. i tried to explain the matter to them, but they were not ready to listen to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a lui capitò proprio questo: lo calpestò la folla alla porta ed egli morì.
it happened even so to him; for the people trod on him in the gate, and he died.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suona troppo semplice, ma se non hai capito questo, e lo ha messo in azione, si può avere un effetto straordinario sulla vostra vita. oggi. proprio ora.
sounds too simple, but if you haven’t realized this, and put it into action, it can have an amazing effect on your life。 today。 right now。