Sie suchten nach: non ho il tempo per farlo (Italienisch - Englisch)

ma non so se avrò il tempo per farlo.
but i just don't know that i have the time to do it.

c’ è ancora il tempo per farlo.
there is still time for this to be done.

non ho il tempo di recitare.
i have no time for acting.

non ho avuto il tempo per documentarmi sulla regione.
i didn’t t had time to look for information on the region.

li vedrete domani nel testo, non ho il tempo per descriverli.
you will see these in the text tomorrow; i have no time to describe them now.

non ho il tempo di leggerlo subito, penso di farlo in serata.(...)
the police have been investigating claims(...)

vi sono varie iniziative che potremmo commentare, ma non abbiamo il tempo per farlo.
there are various initiatives which we could comment on if we had the time.

purtroppo non ho il tempo di affrontare questo punto.
i do not unfortunately have time to go into this issue in depth.

no non ho il codice
and i'm not the only one.

potrei fornirne esempi allucinanti, ma purtroppo mi manca il tempo per farlo.
i could give you some hair-raising examples here, but unfortunately there is not time.

maria non ho il cellulare
maria doesn't have a cell phone

per concludere tre rapide osservazioni che non ho il tempo di sviscerare.
finally three very quick points which i do not have the time to develop.

non ho il tempo di svilupparle tutte, ma ne voglio citare due.
i do not have time to go into them all so i will just mention two.

non ho il dono dell’oratoria.
no it’s not, not in my generation.

lasciarsi andare risulta per voi difficile. tuttavia, il tempo per farlo è davanti a voi.
letting go is hard for you. nevertheless, the time to do so is before you.

non ho il tempo di esaminare tutti gli altri problemi sollevati dalla relazione.
i do not have time to go into all the other problems with this report.

non ho il tempo per spiegare le ragioni per cui abbiamo proceduto in questo modo o perché io intendo proporre alla commissione questi particolari settori.
i have no time to explain why we have pursued this approach or why i intend to propose these particular sectors to the commission.

per i 2.0.x, è vero; non ho il tempo per creare e mantenere una patch enorme per ipchains e ipautofw/ipportfw.
for 2.0.x, this is true; i haven't time to create and maintain a jumbo patch for ipchains and ipautofw/ipportfw.