Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non abbiamo più avuto notizie.
we have heard nothing.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non ho più avuto notizie della tua richiesta
i no longer having news of your request
Letzte Aktualisierung: 2023-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ne abbiamo più avuto notizie."
we never heard anything more of him."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non aveva infatti più avuto sue notizie.
in fact she had no news of her.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono sorpresa di non aver più avuto sue notizie
i am surprised that i have never heard from her again
Letzte Aktualisierung: 2021-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ho più avuto riscontro dal 5 di maggio
i have no longer received feedback on
Letzte Aktualisierung: 2021-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ho più credito
phone credit exhausted
Letzte Aktualisierung: 2020-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ha più avuto manifestazioni allergiche.
he did not have any allergic episode.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ha più avuto coliche e diarree.
colic and diarrhea did not happen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ho più...non ho più
i'll apologise guilty as...no surprise
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne ho avuto notizia venerdì.
i heard it on friday.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
secondo poi, non avrebbe più avuto la pienezza di dio.
secondly, it would continually fall short of gods fullness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la presidenza ha avuto notizie in merito dalla commissione?
has the presidency had any news from the commission about what happened to these questions?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
per quanto riguarda i suoi sintomi, non ha più avuto ricadute.
he had his parents as models after all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dal 2008, però, non si è più avuto segno della sua presenza.
from 2008, we had no more sign of its presence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ha più avuto cefalea. il bruciore agli occhi si è ridotto.
he did not suffer from the headache anymore, and the burning of his eyes reduced.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ne ha avuto notizia, onorevole scott?
has mr mcmillan-scott not got wind of that yet?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
avevo preparato qualche appunto, ma non ho più avuto il tempo di lavorarci: se qualcuno volesse continuare questo sogno ...
my unfulfilled dream is the creation of a formal language for describing flags that would allow the development of software for identifying and cataloguing flags. i had started to prepare some language, but i never had the time to work on it. if someone wanted to continue this dream ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vorrei ricordare che poco tempo fa abbiamo discusso ed anche approvato tre direttive proposte dal commissario monti che sono ora al vaglio del consiglio e di cui non abbiamo più avuto notizie.
may i remind everyone that we debated and adopted three guidelines proposed by commissioner monti. those are now with the council and everything has suddenly gone quiet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
a partire da questo momento non ho più avuto le forze di continuare a lottare contro questa malattia e ho pensato che mi rimanesse solo che rassegnarmi.
as of that moment my spirit against fighting the illness i collapsed and all i thought i had left, was to resign.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: