Sie suchten nach: non limitativa (Italienisch - Englisch)

interpretazione non limitativa
liberal interpretation

3. settori industriali (lista non limitativa)
3. industrial sectors (non-exhaustive list)

tale documentazione deve comprendere, in via non limitativa:
this documentation shall include but is not limited to:

- sostituzione di accessori e forniture tra cui, in via non limitativa, batterie, telecomandi, accessori, cavi, ecc.
- the replacement of accessories and supplies: including but not limited to batteries, remote controls, accessories, cables, etc.…

la documentazione inclusa nella seconda parte deve comprendere, in via non limitativa, le informazioni indicate di seguito per la classificazione dei malfunzionamenti.
the documentation package included in the second part shall contain but shall not be limited to the following information for malfunction classification:

la documentazione inclusa nella seconda parte deve comprendere, in via non limitativa, le informazioni seguenti per ciascun componente o sistema monitorato:
the documentation package included in the second part shall contain but shall not be limited to the following information for each monitored component or system:

segue un elenco non limitativo delle classificazioni dei modelli e delle tecnologie.
a non-exclusive list of design and technology groupings is given below:

- abuso o uso improprio incluso, in via non limitativa ed esclusiva, il mancato utilizzo del prodotto per gli scopi normalmente previsti o in conformità alle istruzioni di utilizzo e manutenzione fornite da emtec
- abuse or misuse, including but not solely limited to, the failure to use this product for its normal purposes or in accordance with emtec instructions on usage and maintenance

a titolo di esempio, si fornisce qui di seguito un elenco non limitativo :
the following non-exhaustive list is given as an example:

si tratta di un elenco indicativo e non limitativo, aperto ad altri suggerimenti e ad altre proposte.
this is an indicative and not exhaustive list, opened to other suggestions and proposals.

sono compresi in questa definizione i motori delle seguenti macchine (elenco non limitativo):
machinery, the engines of which are covered under this definition, includes but is not limited to:

tale elenco non limitativo contribuirà ad una più armoniosa applicazione del diritto da parte delle varie autorità nazionali competenti e rafforzerà quindi la sicurezza giuridica degli operatori economici e dei consumatori.
this non-exhaustive list will help to ensure that the law is implemented more uniformly by the various national authorities and will also put both sellers or suppliers and consumers on a firmer legal footing.

prodotti derivati, ivi compresi, a titolo puramente esemplificativo e non limitativo, contratti a termine e a premio;
derivative products including, but not limited to, futures and options;

in terzo luogo vorrei dire che il mio gruppo accoglie con particolare soddisfazione la decisione di togliere dal testo della direttiva l' elenco non limitativo delle discriminazioni ammesse per motivi di età.
thirdly, my group applauds the decision to delete the non-exhaustive list of so-called justifications of differences of treatment on the grounds of age.

"fondi" tutte le attività e i benefici finanziari di qualsiasi natura, compresi, ma si tratta di un elenco non limitativo:
'funds' means financial assets and benefits of every kind, including, but not limited to: