Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
buon onomastico amore mio tu che sei sempre nei miei pensieri
good name day my love you who are always in my thoughts
Letzte Aktualisierung: 2021-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se lontan ben mio tu sei
come come or my beloved
Letzte Aktualisierung: 2021-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sei l'amore mio
you are the love of my life
Letzte Aktualisierung: 2021-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sei lontano dalla mia salvezza: sono le parole del mio lamento".
so far from the words of my groaning?".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
«dio mio, dio mio, perché mi hai abbandonato? tu sei lontano dalla mia salvezza»: sono le parole del mio lamento.
my god, i cry in the daytime, but you don't answer; in the night season, and am not silent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in verità, se tu sei con noi, recano gioia tutte le cose; se, invece, tu sei lontano, tutto infastidisce.
for when you are present, all things are delightful; when you are absent, all things become loathsome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sei lontano mille miglia da augè, il tuo libro invece mi ha fatto tornare alla mente un indimenticato volume di vito teti, il senso dei luoghi, e strade blu di least heat moon william, stessi battiti ma nessun paragone, che sono odiosi.
you are faraway from augè, instead your book has reminded me an unforgettable book by vito teti, the sense of the places, and blue streets by least heat moon william, the same pulsations but no comparisons, that are hateful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quanto mi hai amato! io veramente ti stimo. tu sei morto sulla croce al posto mio. tu hai sofferto orribilmente per la mia salvezza.
you suffered tremendously for my salvation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e il suo spirito dice di gridare a lui: "abba" che vuol dire tu sei il padre mio. tu non sei solo il padre di abramo o il padre di pietro e di paolo, ma il padre mio.
and his spirit tells you to cry "abba" to him, saying, "you are my father. you're not just abraham's father, or peter and paul's father, but my father.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
per questo ti ringrazio signore mio. tu sei fedele anche quando io non lo sono. ti ringrazio di avermi fatto attraversare una valle di tenebra, dalla morte alla vita, e che ti ho conosciuto come padre buono e sempre attento ai suoi figli! ecco cosa volevo confessare.
thank you, god, because you are faithful even when i am unfaithful. thank you, because you helped me cross and pass the valley of the dead and i am back among the living. thank you, because i recognized in you my good and careful father!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: