Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
perché non mangiate?"
why don’t you eat it?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"le mie?"
"no answers, huh?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non mangiate mai i funghi crudi.
never eat raw mushrooms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le mie attività
my activity
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le mie scuse.
le mie scuse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le mie scarpe!
my shoes!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meglio pensarci.. a meno che non mangiate con i cani...
better safe than sorry .. unless you eat with the dogs ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. non mangiate o fumate mentre manipolate gli alimenti;
. don’t eat or smoke while handling the food;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"perchè hai mangiato le mie pesche?"
“why did you eat my peaches?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
27 e l'offrì loro... [disse]: « non mangiate nulla?».
27 so he brought it near them. he said: what! will you not eat?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci posero delle domande di questo genere: "perché non mangiate carne in india?"
some questions were put to us like this: “why is it that you don’t eat beef in india?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
avete un'intolleranza alimentare, non mangiate carne oppure avete bisogno di una cucina dietetica?
you suffer of any food intolerance, you don’t eat meat or need diet cuisine?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"e, carissimi attori, non mangiate cipolle né aglio, perché dovremo emettere dolci fiati."
"and, most dear actors, eat no onions nor garlic, for we are to utter sweet breath."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
avrebbero mangiato le erbe del campo invece di frutta e verdure.
they were going to have to eat the herbs of the field, instead of fruit and vegetables.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo mangiato, le proteine vengono separate dalla digestione negli aminoacidi.
after we eat, proteins are broken down by digestion into amino acids.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo che abbiamo mangiato, le proteine vengono frantumate dalla digestione negli aminoacidi.
after we eat, proteins are broken down by digestion into amino acids.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" non potremmo stabilire che gli animali che si ammalano debbano essere curati ma non mangiati?"
" could n't we stipulate that animals which fall ill have to be treated but not eaten?"
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
versetto 10: presi il libretto dalla mano dell angelo e lo divorai; e mi fu dolce in bocca, come miele; ma quando l ebbi mangiato, le mie viscere sentirono amarezza.
verse 10: then i took the little book out of the angel's hand and ate it, and it was as sweet as honey in my mouth. but when i had eaten it, my stomach became bitter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: