Sie suchten nach: non mi avevi detto che saresti arrivat... (Italienisch - Englisch)

e tu avevi detto che la sposava!».
and that is the best we can do for now.

perché non mi hai detto che ero tuo figlio?
why did you not tell me earlier that i am your son?

non mi ha detto che sarebbe capitato tutto ciò!"
he didn't tell me this was going to happen!"

scusami lei non mi aveva detto che non parli taliano
excuse me she did not tell me you did not speak italian

non mi hai chiamato mi avevi promesso di farlo
you haven't called me you promised you would

cosa hai provato quando ti hanno detto che saresti dovuto venire?
how did you feel when you were told you’d be coming here?

ma tu non mi hai chiamato mi avevi promesso di farlo
but you haven't called me you promised you would

anzi, mi avevi detto che c'erano briciole dietro il forno a microonde quando sei arrivata.
you did indeed let me know there were crumbs behind the microwave when you arrived.

ernesto mi da detto che non mi aveva mai visto così eccitata.
ernesto mentioned that he has never seen me so excited.

egli mi ha detto che io non sono finito, ed io non mi fermerò.
he has told me i'm not finished, and i'm not quitting.

non mi avete detto che cosa farete per mettere il governo di khartum di fronte alle sue responsabilità.
you are not telling me what you will do to hold the government in khartoum to account.

l'onorevole pack ovviamente non mi ha sentito quando ho detto che siamo dalla parte di salonicco.
mrs pack obviously did not hear me when i said that we are standing by thessaloniki.

non giudico , e non mi azzardo di giudicare perchè è contro il comandamento di dio , ma dio ha detto che dobbiamo dire
but god said that we have to tell the truth.

signor presidente, se non mi sbaglio lei ha detto che il termine di presentazione degli emendamenti è fissato per mercoledì 3 luglio.
mr president, am i correct in thinking you said that the deadline for tabling amendments would be wednesday 3 july?

finché non l’ho finito, la persona che mi stava insegnando non mi ha detto che avevo fatto il tatuaggio a rovescio.
the person teaching me didn’t tell me till i was all done that i had put the tattoo on backwards.

"mi era stato detto che avevi detto che volevi andartene, ma non è realistico per te partire immediatamente e vivere fuori dal palazzo reale."
“i was told that you said you wanted to leave, but it is not realistic for you to immediately leave and live outside of the royal palace.”

in secondo luogo, non mi pare di aver detto che l'osce deve andarsene e che nessun altro debba intervenire, forse non ha sentito.
secondly, i also believe that i did not say the osce must get out and nobody else must come in; perhaps you did not hear me properly.

"mark, avevi detto che sapevi manovrarla!" disse infine, senza sforzarsi troppo di dissimulare la nota di rimprovero nella voce.
"mark, you told me you were able to drive it!" he said in the end, without any effort to hide his disappointement.

ho detto che questo è chiaramente un errore della ministra, ma non mi riferivo assolutamente alla commissaria.
i said that this was a clear mistake on the part of the minister in question, but i did not refer to the commissioner at all.

se l’anno scorso, appena arrivato, mi avessero detto che avremmo giocato qui contro il bayern non mi sarebbe dispiaciuto affatto.
had you told me last year, as soon as i arrived at roma, that we’d be playing here at bayern then i wouldn’t have been the least bit displeased to hear it.