Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi ricordo come hai amato
i remember you as you loved
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“non mi ricordo niente.”
you are not being fair. do not enslave me. give me justice” (p. 93).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non mi ricordo quando un predatore
i do not remember when a predator
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non mi ricordo cosa ho mangiato ieri.
i do not remember what i ate yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per essere onesti, non mi ricordo.
to be honest, i do not remember.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi ricordo come volare sul "pegasus"
i remember how to fly on the "pegasus"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mi sono sentita male e non mi ricordo altro
i felt ill and i don't remember anything else
Letzte Aktualisierung: 2015-08-17
Nutzungshäufigkeit: 42
Qualität:
Referenz:
purtroppo non mi ricordo il suo nome così musicale.
unfortunately, i have now forgotten the very finesounding name.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mi ricordo come mia madre visse tutto questo.
i remember how my mother experienced all that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'unico problema che è che sempre non mi ricordo come ho fatto qualcosa.”
the only problem with that is i can’t always remember how i did something.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(a questo punto sto ridendo a crepapelle perché veramente non mi ricordo come finire questa riga!!)
(at this point i’m having a fit of laughter as i truly cannot remember how to end this line!!)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli ha detto: "sinceramente non ricordo come mi sentivo quando ho sentito la notizia che avevamo vinto.
he said: “i honestly can’t remember how i felt when i heard the news that we’d won.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
perché non mi chiami al telefono?
why don’t you telephone call me
Letzte Aktualisierung: 2022-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non mi chiami mai, no, no, no, no
i like the muzik, like, like, like the muzik
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ricordi come mi gustavo il cioccolato, ogni giorno.
remember how i loved my chocolate every day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ond'io rispuosi lei: "non mi ricorda
and i replied to her: "i don't remember
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"e come mi ricorda le chiese del mio paese!
“and how much it reminds me of the churches of my country!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le nostre lezioni d'inglese sono disegnate per adattarsi al tuo programma; tu prenoti il tuo corso d'inglese nella nostra area studente online webaccess© quando sei disponibile ed aspetti che il tuo insegnante ti chiami su skype o al telefono.
our english lessons are designed to fit in with your time schedule; you book your english course when you're available on our online webaccess© student area and wait for your teacher to phone you on skype or telephone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: