Sie suchten nach: non ne compromette la funzionalità (Italienisch - Englisch)

che compromette la funzionalità
affecting functionality

esplorare la funzionalità
explore the functionality

la funzionalità renale.
betaferon is for use in patients

che compromette la funzione
affecting function

la funzionalità software antecedente.
the antecedent software feature.

questo non compromette la sicurezza del vostro bambino.
this play does not affect safety in any way whatsoever.

la miscela conchiglie-sabbia non compromette la visibilitr.
shell-mud mix does impair visibility.

esso è prematuro e compromette la sussidiarietà.
it is premature, breaks subsidiarity.

nome del beneficiario, ove ciò non ne comprometta la sicurezza,
the name of the beneficiary, except where this may jeopardise the beneficiary’s security,

qualsiasi altro metodo di cottura ne compromette il sapore.
any other cooking method could ruin their typical flavor.

mirapexin compromette la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
mirapexin can have a major influence on the ability to drive and use machines.

questi vini infatti possono presentare un naturale deposito che, se mescolato al liquido, ne compromette la limpidezza.
it is required in case of red wines that have suffered long aging. these wines can indeed provide a natural deposit that, when mixed with liquid, it causes clarity.

e' un fatto inaccettabile, perché ne compromette la mobilità e l' equità dell' intero programma.
this is unacceptable and impedes their mobility and the fairness of the whole programme.

la funzionalita'
the functionality

i pazienti hanno manifestato molto comunemente una patologia autoimmune della tiroide che ne compromette la capacità di produrre o controllare ormoni importanti per il metabolismo.
very commonly, patients have experienced an autoimmune disorder of the thyroid gland affecting its ability to make or control hormones that are important for your metabolism.

1.9 il fatto che i risultati dello studio di impatto preliminare relativo all'edis non siano stati resi pubblici è contrario ai requisiti di trasparenza e ne compromette la legittimità.
1.9 the fact that the results of the prior impact assessment of the edis are not publicly available is in breach of the transparency requirements and undermines the system's legitimacy.

tali risultati sono modificati in modo tale che la loro diffusione non ne comprometta la riservatezza ogni qualvolta il soggetto dei dati statistici lo richieda.
these results shall be amended in such a way that their dissemination does not prejudice statistical confidentiality whenever the statistical data subject has so requested.

la mancanza di una cinghia in vita in solo supportvest non ne compromette la sicurezza. la cinghia in vita è destinata solo a mantenere l’imbragatura in posizione attorno al paziente nella fase iniziale del sollevamento.
the lack of a waist belt for the solo supportvest does not affect safety.

ovviamente non possiamo permettere che il sostegno a breve termine a favore dell'industria ne comprometta la competitività a lungo termine.
of course, we cannot allow short-term support for the industry to undermine its long-term competitiveness.

questo mina la fiducia nella risposta sanitaria pubblica a minacce chimiche, biologiche (diverse dalle malattie trasmissibili) e ambientali e ne compromette la credibilità.
this undermines the confidence in and credibility of the public health response to chemical, biological (other than communicable diseases) and environmental threats.