Sie suchten nach: non pensare alla gente pesa a e stesso (Italienisch - Englisch)

non pensare alla qualità.
don't think about quality now.

corri con me! non pensare alla tristezza!
run with me! do not think of sadness!

ogni anno ha una sua rosa dedicata, meglio non pensare alla squadra del prossimo.
you have a different roster every year, and it's better not to think about the following one. i don't want to talk about the transfer market.

• non pensare alla povertà solo come a:"non hanno da mangiare", ci sono altri tipi di povertà.
• do not think of poverty only as "they do not have anything to eat". there are other types of poverty.

quando parlate alla gente, cerca di non pensare che lo state facendo, pregare alla forza del maestro interiore.
when you talk to people, try not to think that you are doing it, and pray to the master power inside.

come non pensare alla dinastia yuan, che dallo yunnan si dirigeva verso gli attuali laos e birmania per tentare di sottomettere i regni ribelli al volere del cielo?
and what about the yuan dynasty, that from yunnan turned toward present-day laos and burma in an attempt to subdue rebellious kingdoms for the will of heaven?

la loro è una pietosa lotta per la dignità e il tempo che dedicano alla lettura nasconde il tentativo di svagarsi, di non pensare alla propria condizione.
they struggle pitifully for dignity, and the time they devote to reading conceals an attempt to distract themselves, to stop brooding over their condition.

era per te ispirazione ed esortazione a non pensare alla stanchezza neppure quando eri stanco ed alla malattia quando eri malato. ti auguro di essere con cristo grazie a maria, regina della pace, che tanto onoravi.
your desire was to glorify christ as much as you could, through mary, the queen of peace.

non si può non pensare alla germania nazista quando si apprende dell' obbligo imposto ai membri del gruppo indu, di cui rappresento la comunità londinese composta da decine di migliaia di persone, di rendersi identificabili e visibili per mezzo di un contrassegno giallo.
now echoes of nazi germany are heard as hindus, many tens of thousands of whom i represent as a community in london, are required to identify themselves visibly in public with a yellow cloth.

in tal caso, signori del consiglio, dovrete stare attenti, perché allora non potrete più fare la bella vita come avete fatto finora, bensì dovrete pensare alla gente comune che non cessa di patire a causa delle disposizioni da voi emanate e dovrete tenere in minor considerazione gli interessi delle burocrazie alle quali i partiti di sinistra attribuiscono maggiore importanza che agli interessi dell' elettorato e delle persone che rappresentano.
mr president, mr president-in-office of the council, ladies and gentlemen, let me begin by saying that i empathise with many of my fellow meps, including those occupying the epp benches, in terms of their feelings of anger and even frustration, and i also share these feelings, mr president-in-office of the council.

di primo acchito non potei non pensare alla mia ex casa di san francisco. piccoli negozi alla moda costeggiavano le strade, bandiere multicolori sventolavano orgogliosamente sopra le finestre dei caffè nella nitida aria parigina, coppie dello stesso sesso passeggiavano mano nella mano senza alcuna vergogna, e la gente indossava abiti di tendenza con uno stile casual che consisteva in un vecchio paio di jeans, una camicia e al collo una sciarpa di lana colorata.
at first sight, i could not help but think of my former home of san francisco. the small chic shops lining the streets, the rainbow flags above cafe windows flapping proudly in the sharp parisian air, couples of the same sex walking unabashedly hand in hand, and people dressed in trendy outfits with a casual flair that consists of old jeans and a favorite shirt topped off by a colorful wool scarf.

data l’immensa produzione di petrolio attuale vicino al messico, alla lousiana e a tutti i caraibi, oltre alla sua prossimità agli stati uniti – per non pensare alla stessa attenzione degli usa per la propria sicurezza energetica – è sorprendente che la regione non sia già stata mappata prima.
given the immense, existing oil production off mexico, louisiana, and the entire caribbean, as well as its proximity to the united states – not to mention the us focus on its own energy security – it is surprising that the region had not been mapped earlier.

tuttavia, poiché sembra che vi sia un' omissione, presenterò alcuni emendamenti affinché la risoluzione possa ottenere l' appoggio dell' emiciclo: non viene citata la questione della famiglia e, parlando di bambini, non possiamo non pensare alla famiglia.
i am also, however, going to table some amendments, for which i would request the house ' s support, since it seems the resolution contains a loophole: there is no mention of the family and in any discussion of children, we must also consider the family.