Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non piu mesta
la cenerentola
Letzte Aktualisierung: 2017-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo significa che alla fine avrai questi file sul tuo sistema freebsd:
this example will result in the following files on the freebsd system:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
medicinale non piu' autorizzato
medicinal product no longer authorised
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per favore prenditi cura di questi bei ragazzi e dei loro genitori
please take good care of these beautiful boys and their parents
Letzte Aktualisierung: 2020-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fiches non piu' in produzione.
chips not piu' in production.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attenzione, sezione non piu' aggiornata
warning: this section is no longer updated
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
50% in rate in non piu’ di un anno
50% - on the installment agreement, but not more than 1 year / interest /.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si pompa e si ci fa pompare con grande voracità . che piacere vedere questi bei...
it sucks and it gets sucked with still much voracity. what a pleasure to see these hand...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questi bei pezzi di gioielli artigianali sono molto richiesti, come la loro bellezza a mano traspare.
these fine pieces of handcrafted jewelry are in high demand as their hand crafted beauty shines through.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5. compra questa quantità, avrai questa quantità gratuita
5. buy this quantity – get this quantity free
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ha un po' adattato il suo metodo per approfittare di questi bei corpi muscolosi che si offrono a lui.
he has adapted a little bit his method to make the most of these beautiful muscled bodies that offer themselves to him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi rendete conto di che cosa significano questi bei passi avanti lodati dal commissario solbes per la vita della gente?
do you realise what each of these fine steps forward praised by commissioner solbes mean for people’s lives?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
però, se non vogliamo che tutti questi bei discorsi rimangano solo buone intenzioni, dobbiamo avere il coraggio di assumerci tutte le responsabilità derivanti dalla scelta che abbiamo compiuto.
if we do not want our words of welcome to be mere lip service, however, we must have the courage to accept all the implications of our choices.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la vegetazione cambia, non piu palme da olio ma foresta ricca di suoni e misteri.
the vegetation changes, no more palm-oil trees but forest rich with sounds and mysteries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"sì, ho ricevuto molti messaggi dai miei tifosi arabi. sono molto felice di ricevere questi bei messaggi".
“yes, i've received a lot of messages from arabic fans. i'm very happy to receive this kind of nice message.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
questi missionari sanno molto bene l’italiano. la ringrazio a nome loro e a nome mio per il grande bene spirituale che fa con questi bei libretti.
these missionaries know italian very well. i thank you on their behalf and my behalf for the great spiritual good you do with these beautiful booklets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avendo tutti questi bei tools, come: dvddecryptor, ifoedit, dvdshrink e imgtools ognuno può creare copie di backup di dvd molto facilmente.
having all these nice tools, like: dvddecryptor, ifoedit, dvdshrink and imgtools one can make a backup of dvd disk very easily.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il sito del guru della birra: molti articoli, ma sembra non piu' aggiornato da un anno...
the page of the beer guru. many articles, but seems to have not been updated in a year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non piu' tornati a visita, non fu possibile correggere il dato mancante, anche se il consiglio era stato seguito.
since they never came back for checkup, i was unable to update the failing datum, even if the parents had my advice followed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a ciascun membro sara’ permesso di rappresentare, con delega scritta, non piu’ di altri due membri.
each member will be allowed to represent not more than other two members by written proxy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: