Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ma non posso... non posso
but i can’t… but i can’t
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scusate, non posso non riportarlo.
it does work
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non posso non pensare al senso di esclusione provato dai paesi in via di sviluppo.
my abiding memory was of the sense of exclusion felt by developing countries.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non pensare di essere il primo.
do not think you are the best.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"non sentirti arrivato, non pensare di essere il primo.
"do not feel as if you reached the goal, do not think of being the first.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
perchè non pensare di farlo con noi!
why not think about doing it with us?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mentre a te ti amo.
i think i love you!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-- non posso, non ci entra, e troppo grosso.
it wasn't all that grand, but something i would not have expected from a bank employee either.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con gli occhi su di te, ti darò consiglio.
you will surround me with songs of deliverance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la dignità fa parte di te. ti appartiene.
the dignity is part of you. it is yours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non pensare di venire ad alimia senza il vostro equipaggiamento immersioni subacquee.
do not even think of coming here without your scuba diving equipment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieci volte e non pensare di acquistare di una volta a comprare senza pensare.
ten times and not think to buy than once to buy without thinking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ah! sta parlando di nuovo di te, ti sta smascherando.
"ha! he's talking about you again, exposing you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se ne deve quindi favorire la partecipazione in vista della loro integrazione e non pensare di rinviare il negoziato.
we therefore have to encourage their participation with a view to encouraging their integration, instead of delaying.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ti amo, mi sono fottumente innamorato di te
i love you, i fell in love with you
Letzte Aktualisierung: 2023-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questa prospettiva wilko si configura come uno spazio dove si cerca per quanto possibile di non pensare, di non parlare, di non ricordare.
from this perspective, wilko is a place where people try as much as possible not to think, not to talk, not to remember.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
però se uno abbraccia la croce di gesù: "aiutami, ho bisogno di te, allontanami da questo peccato, io ti amo".
but if one embraces the cross of jesus: “help me, i need you, turn me away from this sin, i love you”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sarebbe il caso che le nazioni trovassero altri modi per mostrare al mondo la loro grandezza e fierezza: non posso non pensare- ad esempio- alle valute nazionali, un attributo essenziale della sovranità e della grandezza di un paese.
perhaps the nations ought to rediscover other ways of projecting their greatness and their pride on the world stage, and i cannot help thinking at this moment of national currencies, which are an essential attribute of a country 's sovereignty and grandeur.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
9:12 non potendo più sopportare il suo proprio fetore, disse: È giusto sottomettersi a dio e non pensare di essere uguale a dio quando si è mortali!.
9:12 and when he himself could not abide his own smell, he said these words, it is meet to be subject unto god, and that a man that is mortal should not proudly think of himself if he were god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buonanotte mia principessa molto attraente. non posso fare a meno di pensare di toccare il tuo corpo dappertutto. non vedo l'ora di sentire tutte le tue curve mentre mi tocchi ovunque. ti amo più di quanto tu possa mai sapere e non vedo l'ora di rivederti.
goodnight my very attractive princess. i can't help but think about touching your body all over. i can't wait to feel all of your curves as you touch me everywhere. i love you more than you could ever know and i can't wait to see you again.
Letzte Aktualisierung: 2024-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: