Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io non potrò mai dimenticare
Letzte Aktualisierung: 2023-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non dobbiamo mai dimenticare che:
we must never forget that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È una considerazione che non dobbiamo mai dimenticare.
we must keep that in mind.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
una lezione di sportività che non dovremo mai dimenticare.
a great sporting lesson that we will never have to forget. "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non dobbiamo mai dimenticare che l albero della conoscenza
we must never forget that the tree of the knowledge of good and evil
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ricordo di questo - non lo si può mai dimenticare.
the memory of it – you can never forget it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non bisogna mai dimenticare che gli angeli caduti ci conoscono
we should never ever forget that the fallen angels, who are watching
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non dobbiamo mai dimenticare la difesa della società civile.
we must never forget to defend civil society.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
"sì, già, quella faccia... non la potrò mai dimenticare...
"yeah, right, this face... i will never forget it... although i've only seen him once during time the myth of god, he definitely is the one who had my body harm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e non dobbiamo mai dimenticare che quei giorni bui possono ritornare.
and we should never forget that those dark days could return.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non dobbiamo mai dimenticare che c è un ordine, uno scopo in tutte
we must never forget that there is order, and purpose, in everything that the eternal god does.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non dobbiamo mai dimenticare che guerra e violenza potrebbero tornare in europa.
we should never forget that war and violence could once again return to this europe of ours.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non dobbiamo mai dimenticare che si tratta di una risorsa di natura non infinita.
nor must we ever forget that we are dealing here with a finite resource.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non bisogna mai dimenticare cosa ha conosciuto la chiesa russa sotto il regime comunista.
what the russian church experienced under the communist regime must never be forgotten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vivere assieme ad una famiglia ghanese è un'esperienza che non potrete mai dimenticare.
stay with a family for a personal experience you will always remember.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non bisogna mai dimenticare, signor presidente, che le nuove tecnologie e internet sono strumenti.
we must never forget, mr president, that the new technologies and the internet are tools.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mai dimenticare o assumere che è possibile pagare la classe successiva.
never forget or assume you can pay next class.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nessun testimone di queste riunioni potrà mai dimenticare quelle scene così ricche di palpitante interesse.
none who attended those meetings can ever forget those scenes of deepest interest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a questa verità non potrà mai essere data alcuna spiegazione.
never might this truth be given any explanation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la morte non potrà mai sconfiggere contro la vita e l'amore.
death never will defeat against life and love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: