Sie suchten nach: non prendere in considerazione questa ... (Italienisch - Englisch)

potrebbe prendere in considerazione questa idea?
are you amenable to this idea?

informazioni da non prendere in considerazione
information to be disregarded

chiedo alla presidenza di prendere in considerazione questa mia proposta.
i would ask for this to be considered.

consiglio vivamente a tutti di prendere in considerazione questa struttura!!
i highly recommend everyone to consider this !!

inoltre prendere seriamente in considerazione questo,
additionally seriously consider this,

in che modo il consiglio intende prendere in considerazione questa richiesta del pe?
in what way is the council planning to take what parliament has called for into consideration?

perché non prendere in considerazione la possibilità di auto-difesa?
offender rather than hartsfield? why did they not consider the possibility of self-defense?

ma prima di prendere in considerazione questa struttura, cerchiamo di svolgere due temi:
but before considering this phenomenon, however, let us try to solve two other problems.

anche la presidenza belga ha annunciato di voler prendere in considerazione questa possibilità.
the country holding the presidency, belgium, has also announced it will pursue the issue.

il giudice giudice avrebbe dovuto essere quello di prendere in considerazione questa proposta.
the trial-court judge would have to be the one to consider this motion.

vorrei chiedervi di prendere in considerazione questa possibilità, quando valuterete le varie alternative.
the commission and the council have now proposed the establishment of a new agency, but the question arises of where it is to be located.

esorto la commissione a prendere in considerazione questo aspetto.
i ask the commission to take that on board.

forse in futuro occorrerebbe prendere in considerazione questo aspetto.
perhaps that is something to consider in future.

perchè consiglierebbe di prendere in considerazione questo tipo di operazione?
why would you advise someone to consider this type of operation?

qualcuno è contrario a prendere in considerazione questo emendamento orale?
is anyone opposed to mrs lambert tabling this oral amendment?

posso invitare la presidenza italiana a prendere in considerazione questo passaggio?
i would draw this passage to the attention of the italian presidency; will they consider it carefully?

dobbiamo essere molto prudenti nel prendere in considerazione questo tipo di provvedimenti.
relations are already on a very low level.

vi sono colleghi che si oppongono a prendere in considerazione questo emendamento orale?
are any members opposed to this oral amendment being considered?

la commissione prenderà in considerazione questa raccomandazione nella proposta della futura base giuridica.
the commission will take this recommendation into account in the proposal for the future legal basis.

tutti i nostri sforzi diplomatici futuri devono prendere in considerazione questo ruolo strategico.
all our future diplomatic efforts must take this particular role of egypt into consideration.