Sie suchten nach: non prima che il debito sia estinto (Italienisch - Englisch)

molto prima che il cinema ...
this was long before the cinema ...

la formula presuppone che il debito sia risk-free.
the formula assumes the debt is risk-free.

prima che il bambino riceva rotarix
before your child receives rotarix

prima che il bambino riceva infanrix penta
before your child receives infanrix penta

il signore verrà non prima che l'anticristo sia stato rivelato.
the lord will not come before the antichrist has been revealed.

all’occupazione, ma non prima che questo avvenga.
it dealt with the symptoms, i agree, but not with the essence.

bisogna anzitutto riconoscere che il debito del terzo mondo è illegittimo.
first of all, we must acknowledge that the third world debt is illegal.

inoltre, si prevede che il debito pubblico rimanga stabile fino al 2001.
moreover, the government deficit is expected to remain stable until 2001.

concorda sulla necessità che il debito non superi il valore degli aiuti.
he shared the view that debt servicing should not exceed the amount of aid granted.

come ho già detto, ritengo che il debito sia un sintomo di qualcosa di più globale: lo sviluppo.
as i said, the issue of debt is a symptom of a much more global issue, namely development.

ma non prima che i nostri ministri e deputati imprigionati da israele siano liberati.
but not before the israeli release the ministers and mp they arrested.

fondaparinux venne iniziato non prima che fossero trascorse tre ore dalla rimozione del catetere. ed
trial, treatment with fondaparinux was restarted no earlier than 3 hours after sheath removal.

costituisce, per tutelare i diritti di eurojust, una garanzia finanziaria che copra il debito sia in capitale che in interessi.
in order to safeguard the rights of eurojust, the debtor provides a financial guarantee covering both the principal sum and the interest.

la superficie raggiunge le caratteristiche richieste non prima che siano trascorse quattro settimane dalla costruzione.
the influence of age on the noise from trucks is generally less than that from cars.

ogni negozio ha la capacità di trattenere somme da un conto tramite lettore di carta di debito, prima che il credito sia selezionata.
every grocery store has the ability to deduct amounts from an account via debit card reader, before the credit is checked.

costituisce, per tutelare i diritti dell'organismo comunitario, una garanzia finanziaria che copra il debito sia in capitale che in interessi.
in order to safeguard the rights of the community body, the debtor provides a financial guarantee covering both the principal sum and the interest.

per quanto riguarda la finanza pubblica, il comitato ritiene che la migliore politica per ridurre il debito sia quella volta a perseguire alti tassi di crescita.
as to public finances, in the committee's view a policy for high growth rates is the best debt reduction policy.

il tardivo si raccoglie in novembre e, comunque, non prima che abbia preso le gelate d'inizio inverno.
the ‘tardivo’ is harvested in november and, in any case, not before it has experience the frosts at the beginning of the winter.

l'aggiunta della marcatura fiscale dovrebbe aver luogo non prima che il prodotto sia immesso al consumo, come prevede il testo della direttiva, ma prima che questo abbandoni il regime sospensivo.
contrary to the provisions of the text, the marker should not be added before the product is released for consumption, but before it moves out of the suspension arrangement.

È importante, infine, che il rimborso del fondo venga effettuato dopo e non prima che siano state coperte tutte le altre voci di spesa.
finally, it is important that repayments to the fund should only become due after all other items of expenditure have been covered.