Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non provoca reazioni allergiche
does not cause allergic reactions
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simulect non provoca mielosoppressione.
simulect does not cause myelosuppression.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
non irrita e non provoca prurito.
does not irritate or cause itching.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non provoca alcuna differenza se lo fanno
it doesn't make much difference if they do
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e 'ipoallergenico , non provoca reazioni allergiche
it is hypoallergenic , does not cause allergic reactions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e 'ipoallergenico, non provoca reazioni allergiche.
e 'ipoallergenico, non provoca reazioni allergiche.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò non provoca problemi durante l'installazione.
this does not cause problems during installation.
Letzte Aktualisierung: 2006-10-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
questo gas non provoca alcun dolore apparente.
apparently, the gas causes no discomfort.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
colla è trasparente e non provoca ingiallimento delle unghie
the adhesive is transparent and does not cause yellowing of nails.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in se stessa, non provoca visioni, né fenomeni straordinari...
in itself, it does not produce visions nor extraordinary phenomena...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non provoca sofferenze e dolori inaccettabili ai vertebrati da combattere,
it does not cause unnecessary suffering and pain to vertebrates to be controlled;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
l’interruzione del trattamento con xeloda non provoca effetti indesiderati.
there are no side-effects caused by stopping treatment with xeloda.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
il trattamento laser non provoca un effetto termico, bensì fotochimico.
the laser treatment induces a photochemical, not a thermal, effect.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
gli studi dimostrano che il caramello usiamo non provoca il cancro. '
studies show that the caramel we use does not cause cancer.’
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’interruzione del trattamento con extavia non provoca sintomi acuti da astinenza.
stopping extavia is not known to cause acute withdrawal symptoms.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
l'eliminazione di un insieme non provoca l'eliminazione dei relativi membri.
note that deleting a set does not delete its members.
Letzte Aktualisierung: 2008-02-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- non provoca alcun effetto collaterale, anche dopo un uso continuativo per molti anni ;
- it does not cause any side effects, even after use for a period of consecutive years;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nessuno! inoltre, il trattamento criogenico ice-tech non provoca alcuna modifica dimensionale.
none! besides, ice-tech cryogenic treatment doesn't produce any dimensional changes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'aridità comincia quando un'immagine obiettiva non provoca una spesa incontrollata di energie.
dryness begins when an objective image does not produce an uncontrolled expenditure of energies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
speriamo che ciò non provochi troppi danni.
we hope this doesn ' t cause too much damage.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: