Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non riesco a venire
i apologize for the short notic
Letzte Aktualisierung: 2024-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non riesco a vivere
non riesco a vivere
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non riesco a scaricarlo.
non riesco a scaricarlo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
affrettati a venire prima dell'inverno.
be diligent to come before winter. eubulus salutes you, as do pudens, linus, claudia, and all the brothers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
»non riesco a dormire!
»non riesco a dormire!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21 affrettati a venire prima dell'inverno.
21 be diligent to come before winter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
? (non riesco a capire)
? (non riesco a capire)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non riesce a far colazione prima delle 9 e mezzo - 10 del mattino.
because a refusal of her stomach, she cannot have breakfast before nine and half - ten in the morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2timoteo 4:21 affrettati a venire prima dell'inverno.
21 be diligent to come before winter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non riesco a suoi modelli a venire. c'è qualche altro modo per trovarli?
i can’t get her patterns to come up. is there some other way to find them?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il giorno dopo, un po' prima delle 7, mi si annuncia:
the next day, a little before 7 o'clock, they announced to me: "in ten minutes the first train will arrive!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
speriamo che il parlamento riesca a discutere questa importante proposta prima delle elezioni.
we hope that parliament will be able to deal with this major proposal before the elections.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
raramente riesco a combinare qualcosa prima delle undici di mattina, ma poi scrivo canzoni o brevi storie, o mi dedico alla fotografia.
there is rarely coming anything good out of me before eleven in the morning, but then i'm writing songs or smaller stories, or i do photography.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«vieni da me, mio caro! io non riesco a venire fin da te, la corda non è abbastanza lunga!»
"come to me, my sweet," he said. "i cannot come to you because my tether is not long enough."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non riesce a nasconderlo
she can't hide
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le norme commerciali non possono venire prima delle norme che regolamentano la tutela della salute, dell' ambiente e del futuro delle nostre risorse naturali.
trade rules cannot be given priority over those required to protect health, the environment and the future of our natural resources.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non riesci a contattare?
problem to contact?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i ricercatori internazionali e gli studenti potranno continuare a venire… non riesco a comprendere questa isteria».
international researchers and students can continue to come….i cannot understand the hysteria.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con tre intensi e bellissimi tentativi riesce a venire a capo del problema e viene incoronata sul campo direttamente dall’ovazione del pubblico.
in three intense and beautiful attempts she sent the problem and was crowned winner with the audience’s standing ovation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in molti casi la politica sociale nazionale non riesce a venire incontro alle esigenze dei gruppi di destinatari che necessitano di assistenza sociale, il che favorisce le attività in quest'ambito di gruppi di malintenzionati.
in many cases, domestic social policy fails to do much for the target groups needing social support, which allows activity in this area by organisations whose intentions are questionable.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: