Sie suchten nach: non risente (Italienisch - Englisch)

non risente di traffico o il blocco.
not affected by traffic or the lock.

6, buona stabilità, non risente di variazioni di temperatura e gonfiore e compattazione.
6, good physical stability, not expansion due to temperature change in and out.

. ( en) innanzi tutto, echo non risente della riforma dell' assistenza allo sviluppo.
firstly, echo is not affected by this reform of development assistance.

poiché misura il livello direttamente, non risente della maggior parte delle variazioni di proprietà del fluido.
it measures the level directly and is therefore unaffected by most fluid property changes.

le pressioni di condensazione sono controllate in questo modo l’impianto frigorifero non risente della differenza estate inverno.
condensation pressures constantly checked, so that the refrigeration plant is not affected by the summer / winter difference in temperature.

il bosco non risente solo del cambiamento climatico, ma svolge un ruolo chiave a livello di misure di adattamento e per la protezione del clima.
forests are not only affected by climate change: they also play a key role in adaptation measures and climate protection.

questo metodo non risente delle interferenze presenti nel metodo folin-ciocalteus. il tempo di analisi è ridotto a soli cinque minuti.
this new enzymatic method doesn't affect from the interferences present on folin-ciocalteus method. this assay is no time consuming, in fact the end point reaction is completed within 5 minutes.

la pompa di calore non risente della variabilità delle condizioni atmosferiche se usa come fonte il calore latente nel sottosuolo o nelle falde acquifere grazie alla considerevole inerzia termica della terra
heat pumps are climate independent if ground or water are used as the source because of the high thermal inertia of the earth

È stato scelto il 5402 rosemount perché è adatto a quasi tutte le dimensioni di serbatoio, non risente del tetto flottante ed è compatibile con un'ampia gamma di liquidi e gas.
the rosemount 5402 was selected because it is suitable for almost all tank sizes, is unaffected by floating roofs, and is suitable for a broad range of liquids and gases.

il paese affacciato sul mar libico a sud è riparato e non risente dei forti venti estivi di meltemi, che provengono da nord, grazie alla presenza alle sue spalle dell'imponente massiccio montuoso del monte
the village faces the libyan sea to the south and is not affected by the strong summer meltemi winds blowing from the north due to the natural screen of the impressive mountain of mount dikti that with its 2.148 meters

con quale coraggio risponde che il problema non risente della longa manus di ankara quando sia ecevit che il ministro degli esteri turco hanno affermato che andranno avanti finché la parte di cipro da loro occupata non diventerà parte integrante della turchia?
he has no right to say that the matter is not overshadowed by ankara when both ecevit and his foreign secretary have stated that they will go ahead and integrate occupied cyprus into turkey. how dare he reply like that.

gli elementi in metallo e le molle inox non risento di temperature estreme che invece induriscono o rendono molli le plastiche.
the metal elements and the stainless steel springs do not suffer the extreme temperatures which instead harden or soften the plastics.

il risultato è che l'immagine si mantiene inalterata e non risente delle vibrazioni alle quali la camera è soggetta su un veicolo da corsa, che provocano il cosiddetto "effetto acqua".
the result is that images are captured at once and are not affected by the vibrations that happen on a racing vehicle, which create the so-called "wave effect".

dal 1985 ad oggi il prezzo è calato del 36% (a valori costanti) e il consumo è coperto per tre quarti dai prodotti trasformati, il cui prezzo non risente delle variazioni di prezzo dello zucchero.
it has dropped by 36% in real terms since 1985 and three-quarters of consumption is in the form of processed products, the prices of which are not sensitive to variations in sugar prices.

la regia muove i personaggi in un solo ambiente scenico, ma il flusso drammatico non risente di questa staticità, anzi, la storia emerge in carne e ossa attraverso una precisa conduzione degli attori e inserti comici che dilettano il pubblico e portano l'allestiemnto al meritato successo.
the production moves the characters around in a single setting, but the flow of the drama is not compromised by this static quality.

considerando che la protezione del consumatore esige che la responsabilità del produttore non risenta dell'intervento di altre persone che abbiano contribuito a causare il danno;
whereas the protection of the consumer requires that the liability of the producer remains unaffacted by acts or omissions of other persons having contributed to cause the damage;

il periodo di mantenimento relativo alle istituzioni situate in altri stati membri partecipanti conformemente all’articolo 7 del regolamento (ce) n. 1745/2003 (bce/2003/9) non risente dell’esistenza di un periodo di mantenimento transitorio previsto per le istituzioni situate a cipro o malta.
the maintenance period applicable to institutions located in other participating member states pursuant to article 7 of regulation (ec) no 1745/2003 (ecb/2003/9) shall remain unaffected by the existence of a transitional maintenance period for institutions located in cyprus or malta.