Sie suchten nach: non risparmiero (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

la commissione non risparmierà i suoi sforzi.

Englisch

the commission will not relax its efforts.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

21 perché se dio non ha risparmiato i rami naturali, non risparmierà neppur te.

Englisch

21 for if god spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

condivido quanto affermato dalla onorevole parlamentare e la presidenza del consiglio non risparmierà i propri sforzi.

Englisch

i can really subscribe to everything that has just been said by the honourable member, and the council presidency will not spare its efforts.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

11:21perché se dio non ha risparmiato i rami naturali, non risparmierà neppur te.

Englisch

11:21for if god didn't spare the natural branches, neither will he spare you.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

vorrei assicurare ancora una volta al parlamento che la presidenza irlandese non risparmierà alcuno sforzo per cercare di favorire il raggiungimento del consenso necessario.

Englisch

let me assure parliament once again that the irish presidency will spare no effort in trying to facilitate a consensus.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Italienisch

ha detto chiaramente che non risparmiera' colpi e che intende utilizzare questo assegno in bianco per molto tempo.

Englisch

he has made it clear he intends to pull no punches and that he will keep drawing on this blank check for a long time to come.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

sei mesi non sono un periodo molto lungo, tuttavia vi prometto una presidenza irlandese che non risparmierà sforzi per ottenere il massimo risultato possibile durante il suo mandato.

Englisch

six months is not a long time. but i promise you an irish presidency that will not stint in its efforts to achieve as much as is possible in this time.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Italienisch

la loro diversa natura giuridica non significa che possiamo prescindere da una coerenza totale nel loro utilizzo e la commissione non risparmier� gli sforzi per progredire in questa direzione.

Englisch

the fact that they are all of differing legal natures does not mean that we do not have to maintain complete consistency between all of them and the commission will spare no effort in order to progress in this direction.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Italienisch

non mi stancherò mai di ripetere che l' allargamento e le riforme ad esso collegate sono e rimangono la nostra principale priorità politica e che questa commissione non risparmierà alcuno sforzo per raggiungere questo obiettivo, la cui importanza strategica va ben oltre il continente europeo.

Englisch

i cannot stress too often that enlargement and the related reforms are and will remain our main political priority and that the commission will spare no effort to reach that goal, a goal whose strategic importance stretches far beyond the confines of europe.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK