Sie suchten nach: non sapevo nuotare molto bene ma nella... (Italienisch - Englisch)

non sapevo nuotare molto bene ma nella mia
i couldnt swim very well but

molto bene, ma poi?
this is fine, but what then?

non è andata molto bene, ma furono contenti.
they gave me a very good reference.

- molto bene. ma, come i maiali?
- very good. but as the pigs?

tutti molto bene, ma ci manca una clothesline.
all very well but we miss a clothesline.

barbarossa suona molto bene. ma non so cosa significhi.
redbeard that sounded very good. but i have no idea what it means.

lo si sente molto bene, ma non lo si vuole ammettere .
the instinct for self-preservation is very obvious, but one does not want to admit it.

alla ripartenza mi sento molto bene, ma beppe perde terreno.
when we set off again i feel really well but beppe is losing ground. i wait for him, he tells me that he needs to rest and to go on ahead, he tells me to keep on doing my race. i find myself alone... it might happen.

lo sport femminile va molto bene, ma non rappresenta un diritto fondamentale.
women 's sport is very good, but that does not make it a fundamental right.

questo pu ò farli sentire molto bene, ma in realtà è una tragedia.
it might well make them feel very good, but in reality, it is a tragedy.

(hanno giocato molto bene ma non hanno fatto nessun punto.)
“they played very well but scored no goals”

molto bene, ma la pulizia era scarsa e il sigillo del box doccia era rotto.
very well but the cleanliness was poor and the shower enclosure seal was broken.

ma nella mia proposta non vi è alcuna discriminazione nei confronti degli stati piccoli e medi.
my proposal, however, does not discriminate in any way against small or medium-sized states.

l' idea di un raddoppiamento suona molto bene ma il livello di partenza è estremamente basso.
a doubling sounds very good, but we are starting from an extremely low base.

avrei preferito che gli fosse stato detto: non ha lavorato molto bene, ma grazie per il tempo che ci ha dedicato.
but i would have preferred it if people had said: you have not done particularly well here, so we thank you for the time you have been with us.

la macchina andava molto bene, ma in pista eravamo tutti vicini ed era quindi molto difficile sorpassare.
the car was very good, but on track we were all very close and it was therefore very difficult to overtake.

kendwa / nungui - con una vasta spiaggia di sabbia bianca dove si può nuotare molto bene, perché ci sono poche barriere coralline
kendwa / nungui - a wide beach with white sand where you can swim very well, because there are few reefs

ma nella mia zona hanno subito attacchi anche altre missioni: namokora, anaka, palabek, ecc...
but in my area other missions also suffered attacks: namokora, anaka, palabek etc. ….

glemp: ha fatto molto bene, ma ora svolge un ruolo parallelo all’episcopato e questo non è buono.
glemp: it has done much good, but now it performs a role parallel to the episcopate and that is not good.

grande persona di contatto, l'aparthotel è situata molto bene, ma si potrebbe ottenere un po ' rinfrescato...
great contact person, the apart is very well situated but it could get a bit refreshed...