Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non si è ancora vista.
we have not yet seen it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non si è ancora mai sbagliata.
if you say so. you’ve not been wrong yet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di queste procedure, solo una non si è ancora risolta.
all but one of these cases have been closed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il caso non si è ancora chiuso.
the case has not yet closed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non si è ancora parlato dell' iraq.
no mention has yet been made of iraq.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ma non si è ancora fatto tutto.
but much remains to be done.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo, però, non si è ancora verificato.
all the same, it is important to treat each candidate country separately according to progress made, not as a package.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questa promessa non si è ancora realizzata.
this promise has not yet been fulfilled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sappiamo tutti che questa crisi non è ancora risolta.
at the moment i am speaking to you, this crisis is not yet solved – we know that.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attualmente il dibattito non si è ancora concluso.
the discussions have not yet been completed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naturalmente, il processo non si è ancora concluso.
of course, the process is not yet over.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
quarant'anni dopo, ciò non si è ancora realizzato.
forty years later, it still has not been realized.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non si è ancora applicato l’abc dell’organizzazione.
the abc of organization had not yet been applied.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
purtroppo una rapida soluzione non si è ancora profilata.
unfortunately there is not yet any sign of a speedy solution.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non si è ancora fatto, ma non sarà sempre così, anzi...
non si è ancora fatto, ma non sarà sempre così, anzi...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il consiglio non si è ancora espresso su questa proposta.
the council has still not given its opinion on this proposal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la moda dei mazzi “lenormand” non si è ancora estinta.
the fashion for “lenormand” cards is still widespread, and they were produced in great quantities in the twentieth century.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su alcuni punti non si è ancora raggiunta l'unanimità.
there are a few loose ends that need tying up, a few points on which we do not yet see eye to eye completely.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tuttavia, non si è ancora raggiunta una sufficiente stabilità macroeconomica.
however, macroeconomic stability is not yet sufficiently achieved.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa situazione finora non si è ancora mai presentata nella comunità.
this situation has never occurred in the community before.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: