Sie suchten nach: non si ripeterà (Italienisch - Englisch)

non si ripeterà.
non si ripeterà.

tutto ciò non si ripeterà mai più.
that will never happen again.

una situazione del genere non si ripeterà più.
this will not now happen.

mi auguro che questo non si ripeterà in kosovo.
we must call milosevic's bluff.

ogni incontro è un tesoro, che non si ripeterà mai.
every encounter is a treasure, for it will never come back.

chiedo assicurazioni che questo non si ripeterà in futuro.
i would like an assurance that we shall not have a repetition of this in the future.

quale non vi fu mai e quale non si ripeterà mai più.
such as there was none like it, nor shall be like it any more.

mi auguro, onorevole karamanou, che ciò non si ripeterà ad atene.
i hope, mrs karamanou, that there will be no repetition of this in athens.

l’incontro si ripeterà anche il 19 dicembre.
the meeting will be repeated dec. 19.

non si tratta di un caso isolato, ma di una situazione che si ripeterà.
this situation is not unique, it is going to happen again.

tutto in storia si ripeterà ancora una volta -
all in history will repeat again -

dobbiamo garantire realmente ai cittadini che un disastro del genere non si ripeterà più.
we absolutely have to guarantee our citizens that a disaster of this type will never happen again.

si ripeterà l esperienza del laboratorio attivo dei giorni precedenti.
it will repeat the experience of the laboratory "active" of the previous days.

questa situazione si ripeterà in caso di sì all’iniziativa udc».
the same would happen if voters said yes to the people’s party initiative.”

cadranno presto e lo stesso ciclo si ripeterà l’anno successivo.
they will fall quite soon and the same cycle will repeat by the following year.

le tasse ingiustamente riscosse saranno rimborsate, ed un nuovo sistema garantirà che questo non si ripeterà.
taxes unfairly taken will be refunded, and a new system will ensure it cannot happen again.

vi è un’ora favorevole per la salvezza e un’ora dopo questo istante di grazia non si ripeterà più.
there is a favorable time for salvation and an hour after this moment of grace will never happen again.

un grande grido si alzerà in tutto il paese di egitto, quale non vi fu mai e quale non si ripeterà mai più
and there shall be a great cry throughout all the land of egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.

È necessario debellare l' epizoozia della vacca pazza e, nel contempo, assicurarsi che non si ripeterà nel futuro.
mad cow disease must be eliminated and at the same time measures must be taken to ensure that nothing similar can happen in the future.

un grande grido si alzerà in tutta la terra d’egitto, quale non vi fu mai e quale non si ripeterà mai più.
then there shall be loud wailing throughout the land of egypt, such as has never been, nor will ever be again.