Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che non siamo coinvolti.
it or not, we are involved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non siamo
not
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo coinvolti nel futuro
we involve in the future
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non siamo soli.
we are not alone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non siamo italiani
you are italian
Letzte Aktualisierung: 2020-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non siamo perfetti.
we are not perfect.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
non siamo lontani!
no item found!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"non siamo colpevoli,
"non siamo colpevoli,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non siamo d'accordo.
we do not agree with this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
un lavoro nel quale siamo coinvolti tutti.
it is a work where we are all involved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noi domandiamo e posso aggiungere che siamo coinvolti
it is also important to note as james said we often ask amiss and i can add
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando altri sono colpiti, anche noi siamo coinvolti.
when others are stricken, we are affected.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
eppure noi legislatori non siamo coinvolti ad un livello adeguato in questo ambito.
it also demonstrates yet again that there is an urgent need for a wto parliamentary assembly.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ogni volta che siamo coinvolti nell idolatria finiamo con il servire
whenever we get involved in idolatry we end up serving and sacrificing to demons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come dico in tutti i miei documenti, siamo coinvolti nel liberare i prigionieri.
just as i say on all my documents, we will be involved in setting the captives free.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
proprio ora siamo coinvolti in una battaglia spirituale, ma pochi stanno lottando.
right now we are involved in a spiritual battle, but few are fighting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dh: non ne sappiamo niente. non siamo coinvolti in nessun progetto di merchandising, ammesso che esista.
dh: not that we know of. we're not involved in any merchandising projects that might exist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
camminiamo verso la gare routiere, ed immancabilmente siamo coinvolti nel trambusto pre-partenza.
we walk towards the gare routiere, and invariably we are involved in the confusion pre-departure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
david venables afferma: “ora possiamo scientificamente produrre accurati profili ambientali per ciascun progetto in cui siamo coinvolti.
david venables says: “we can now produce accurate scientific profiles for each project we get involved in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al contrario, stiamo assistendo a una maggiore convergenza tra l'europa, gli stati uniti e, speriamo, altri paesi - infatti, non siamo coinvolti solo noi e gli americani - per questo confido in un risultato positivo del vertice del g20.
on the contrary, what we are seeing is increased convergence between europe and the united states and hopefully others - because it is not just for us and the americans - and that is why i am confident about a positive result of the g20 summit.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: