Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non esiste da molto tempo.
it has not been very long in existence.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e' da molto tempo
it has been a very long time
Letzte Aktualisierung: 2010-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti seguo da molto tempo
i've been following you for a long time
Letzte Aktualisierung: 2021-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da molto tempo per assaltarli?
have had a very long time to prepare, for any assault on them?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ha il diabete da molto tempo,
you have had diabetes for a long time,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
da molto tempo dico che le scelte
i have been saying for a very long time that the choices
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo sapevamo tutti da molto tempo.
we have all been aware of that for a long time, however.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
magari vi conoscevate da molto tempo?
you have perhaps known eachother for a long time?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' stato pianificato da molto tempo.
this has been in the planning for a long time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
georges é utente unix da molto tempo.
georges is a long time unix user.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
è da molto tempo che non parlo inglese
i haven't spoken english for a long time
Letzte Aktualisierung: 2020-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da molto tempo si lavora sulla direttiva.
the directive has been a long time coming.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
da molto tempo, diamo e riceviamo insegnamenti.
giving and receiving the teachings is something we have been doing for a long time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quest'uomo è mio amico da molto tempo.
this man has been my friend for a considerable time.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
da molto tempo desideravamo l’abbonamento a 30giorni
we wished for the subscription to 30days for a long time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
altrimenti questo è stato conosciuto da molto tempo.
otherwise these techniques would have been known long ago.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stiamo invocando l'introduzione del libretto da molto tempo.
so we have been asking for this for a very long time.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
lavoro qui da molto tempo e devo dire che soprattutto negli ultimi anni l'ambiente è migliorato notevolmente.
i have been working here for a long time and i must say that especially in recent years the environment has improved considerably.
Letzte Aktualisierung: 2023-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: