Sie suchten nach: non siamo riuscite a raggiungerla tele... (Italienisch - Englisch)

non siamo riusciti a farlo.
we were not able to do so.

finora non siamo riusciti a conseguirle.
so far, we have not achieved them.

purtroppo non siamo riusciti a portabilizzarlo!
purtroppo non siamo riusciti a portabilizzarlo!

non siamo riusciti a lavorare come vorrei.
we haven't been able to work as i would have liked."

a tutt' oggi non siamo riusciti a farlo.
we have failed to do that so far.

purtroppo non siamo riusciti.
i think it is a pity that this cannot be achieved.

ora siamo riusciti a sopravvivere,
ora siamo riusciti a sopravvivere,

perché non siamo riusciti a trasmettere poesia alla politica.
because we have not been able to instill poetry into politics.

molto spesso non siamo riusciti a realizzare questo obiettivo.
very often, we have not managed to do that.

siamo spiacenti, non siamo riusciti a consegnare il tuo messaggio a
sorry we were unable to deliver your message to

siamo riusciti a ottenere molte migliorie.
we have succeeded in obtaining many improvements.

purtroppo, non siamo riusciti a far passare tutte le nostre posizioni.
unfortunately, we have been unable to get all our positions across.

finora, non siamo riusciti a metterci d' accordo su una direttiva.
we have not, until now, succeeded in reaching agreement on a directive.

20/05/2013 - perché non siamo riusciti a scacciarlo?
20/05/2013 - everything is possible to one who has faith

purtroppo non siamo riusciti a ottenere tutti questi commenti sulla macchina fotografica.
unfortunately we didn’t manage to get all these comments on camera. it would have been nice to keep talking with everyone longer, but we were on a tight time schedule, so it was great when everyone pulled together to help clear up, and move tables and chairs back to where they needed to be, in time for when we had to leave the room.

11/08/2012 - perché noi non siamo riusciti a scacciarlo?
11/08/2012 - why could we not drive it out?

non siamo riusciti a farlo nell’ambito di questo lavoro sulle prospettive finanziarie.
we have not reached the point of doing that in this work on the financial perspectives.