Sie suchten nach: non so perché, ma è vero (Italienisch - Englisch)

non so se ciò sia vero.
they lie and cheat like nobody's business.

non so
i don't know

non so.
and we know it.

ed è vero.
and this is the truth.

chi non è in cristo, non è vero uomo.
who is not in christ, is not a true man.

ma è una diga di acciaio.
but it's a steel dam.

19/04/2013 - perché la mia carne è vero cibo e il mio sangue vera bevanda
19/04/2013 - for my flesh is true food, and my blood is true drink

ma è questa la via di dio?
but is this the way of god?

ma è necessaria una nuova creazione.
but a new creation is needed.

ne avrei trovato uno ma è in inghilterra.
in this case it would be correct.

la distillazione ha prodotto poca essenza, ma è deliziosa.
after 2 hours of distillation the essence stops coming out. we imagined that there was little essence to obtain, but not that little.

dobbiamo cancellare un sacco di roba, ma è un lavoraccio.
we need to delete lots of stuff, but that's too much work.

ma è anche vero che la verità sulla morte di klinghoffer ancora non era del tutto nota.
on the other hand, it is also true that the truth about klinghofferâ s death was still not completely clear at that time.

del signore san paolo è vero araldo, ambasciatore, profeta, ministro.
st. paul is a true herald, ambassador, prophet, and minister of the lord.

vuoi che la gente a vivere in pace con loro, ma è possibile?
you want people to live in peace with them, but is this possible?

ma è sempre lo stesso cuore che ama e che deve essere amato.
but it is always the same heart that loves and that must be loved.

e 'stato amore a prima vista, ma è stata subito perduta.
it was love at first sight, but she was immediately lost.

ma è anche comunione tra lâ uomo e dio e tra lâ uomo e lâ intera creazione.
but it is also communion between man and god and between man and all of creation.

ma è anche solo in questo modo che l'uomo si realizza in quanto uomo. perché la vocazione è la stessa vita dell'uomo.
but it is also only in this way that a man realizes himself as a man. because the vocation is of the very life of a man.

ma è questa la nostra stoltezza: per una gloria effimera ci sottoponiamo a qualsiasi sacrificio.
but this is our foolishness: for a fleeting glory we undergo any sacrifice.