Sie suchten nach: non so quanto costa ma posso cercare (Italienisch - Englisch)

non so quanto gravemente.
how critically not known.

non so quanto mi fermerò.
i don't know how long i'll stay.

non so quanto ciò sia attendibile.
i do not know how that can be combined with that.

non so quanto sia necessario esportarle.
non so quanto sia necessario esportarle.

ma non so quanto ne valga la pena.
ma non so quanto ne valga la pena.

non so per quale motivo, ma posso provare a indovinarlo.
i do not know why, but i can hazard a guess.

non so quanto sarà lunga la strada da percorrere.
as president of the european union, the netherlands has a special responsibility to table concrete results.

io non so quanto possiate seguire questa profonda filosofia.
(as an aside to the audience:) i don’t know to what extent you are following this serious philosophy.

non so quanto tempo ancora potrò vivere così essendo depresso
i don’t no how much longer i can live like this being depressed

non so quanto possa essere centralistica la commissione nella sua proposta finale.
i am not clear about what the centralist commission is about to produce as its final proposal.

non so quanti voti ho ricevuto, ma non importa.
non so quanti voti ho ricevuto, ma non importa.

"non so quanto voi riteniate forti le gold cloths, ma nessuna cosa come queste può sconfiggermi."
"i do not know how strong you thought those gold cloths were, but something like that cannot defeat me."

e non so se lei sa quanto apprezzato è da tutta la comunità – ma posso dirle che apprezzo che lei e il lavoro che fa.” – uncinetto con cris
and i don’t know if she knows just how appreciated she is from the entire community – but i can tell her that i appreciate her and the work she does.” – crochet with cris

ciò nonostante i primi contatti sono stati amichevoli, anche se non so quanto potrà durare.
and yet these friendly contacts have resulted. i do not know how long this will last.

non so quanti membri di questo parlamento siano rifugiati di guerra, ma io lo sono.
i do not know how many members of this parliament are war refugees, but i am one.

non si tratta di quanto costa, ma se si portano l'acqua è come se arrivassero con un coltello e vi dicono 'ti tolgo il cuore e ti do 20mila pesos'.
it's not about the price. if they take the water it would be like arriving with a knife and telling you, i am going to cut out your heart and give you 20,000 pesos for it.

mi hanno fatto non so quante iniezioni per palliare il dolore.
i lost count of how many injections i had to calm my pain.

mi interessa avg file server edition ma non so quante licenze mi servono.
i am interested in avg file server edition, but i am not sure how many licenses i need.

non so quante persone siano interessate al problema, perché esiste più di un.
i do not know how many this concerns, because there is more than one server.

non so quanti paesi dell' europa occidentale potranno vantare un bilancio in pareggio.
i do not know how many countries in western europe will be able to boast a balanced budget.