Sie suchten nach: non soddisfa ancora (Italienisch - Englisch)

non soddisfa ancora i miei requisiti.
it still falls short of my requirements.

non soddisfa il criterio.
does not meet the criterion.

non soddisfa mai del tutto.
it is never completely satisfactory.

l’offerta di asili nido non soddisfa ancora la domanda.
the offer of childcare does not yet match demand.

tuttavia, il risultato non soddisfa ancora pienamente le nostre aspettative.
nevertheless, the result does not yet entirely meet our expectations.

la password non soddisfa le specifiche.
the password does not meet specifications.

attualmente, la turchia non soddisfa ancora i criteri politici di copenaghen.
turkey does not at present meet the political copenhagen criteria.

la qualità mediocre non soddisfa nessuno.
nobody is satisfied with mediocre quality.

non soddisfa più le condizioni di accesso;
no longer fulfils the conditions for admission;

la bulgaria non soddisfa ancora le condizioni economiche e deve percorrere molta strada.
bulgaria does not yet fulfill the economic conditions and still has considerable work ahead.

trattato che, purtroppo, non soddisfa tali esigenze.
but, unfortunately, this treaty does not satisfy the needs.

non soddisfa tutte le esigenze della modernità.
does not meet all the demands of modernity.

la commissione ha chiarito nella sua relazione intermedia che la turchia non soddisfa ancora i criteri politici.
the commission made it clear in its progress report that turkey does not yet fulfil the political criteria.

ho esposto brevemente i motivi per cui la lituania non soddisfa ancora i criteri economici per l' apertura dei negoziati.
i have set out in brief the reasons why lithuania still does not yet meet the economic criteria for the opening of negotiations.

abbiamo inoltre constatato che la grecia non soddisfa ancora le condizioni, nonostante abbia aderito all' unione molti anni fa.
we also note that greece still does not meet the conditions despite having been a member for so many years.

per quanto riguarda le statistiche sulle imprese, il registro delle imprese attualmente esistente in croazia non soddisfa ancora i necessari requisiti statistici.
as regards business statistics, the existing business register does not yet meet statistical needs.

il parlamento europeo ritiene che la turchia non soddisfi ancora i criteri politici di copenaghen.
the european parliament feels that turkey is still not meeting the copenhagen political criteria.

su due altri versanti tuttavia si ritiene che la svezia non soddisfi ancora i criteri di convergenza.
in two areas, sweden is considered, however, not yet to have fulfilled the criteria.

se sono stati compiuti progressi evidenti ma l'impianto non soddisfa ancora tutti i requisiti applicabili, l'autorità competente può prorogare il riconoscimento condizionale.
if clear progress has been made but the plant still does not meet all the applicable requirements, the competent authority may prolong conditional approval.

se sono stati compiuti progressi evidenti, ma lo stabilimento o l'impianto non soddisfa ancora tutte le prescrizioni pertinenti, l'autorità competente può prorogare il riconoscimento condizionato.
if clear progress has been made, but the establishment or plant still does not meet all of these requirements, the competent authority may extend conditional approval.