Sie suchten nach: non solo autonomia energetica (Italienisch - Englisch)

non solo
deserve the best

non solo.
not only that.

non solo […]
among the exceptions, […]

non solo quella specialistica e sanitaria ma anche quella energetica.
not only that but also the specialist health and energy.

"il fotovoltaico nel mix per l'autonomia energetica dei cantoni"
"photovoltaics in the energy mix for the cantons' independance"

in corso è il progetto per l’autonomia energetica con fotovoltaico.
we are working on the autonomy of the solar energy.

elemento, questo, indispensabile nel garantire affidabilità e totale autonomia energetica.
this being an element indispensable in guaranteeing reliability and total energy autonomy.

egli non chiede l'indipendenza, vuole solo l'autonomia culturale e religiosa, la libertà.
he is not asking for independence, he simply wishes to have cultural and religious freedom.

le risorse comunitarie di energie primarie convenzionali non permettono con la tecnologia attuale di prevedere un'autonomia energetica per l'europa.
community resources in conventional primary energy cannot, at their current stage of development, form the basis for european energy self-sufficiency.

la sicurezza dell'approvvigionamento non mira a massimizzare l'autonomia energetica o a minimizzare la dipendenza bensì a ridurre i rischi legati a quest'ultima.
security of supply does not seek to maximise energy self-sufficiency or to minimise dependence, but aims to reduce the risks linked to such dependence.

la regione del vorarlberg, con i suoi 370.800 abitanti e 140 chilometri quadrati si propone di raggiungere l’autonomia energetica entro il 2050.
the land vorarlberg with its 370’800 inhabitants and 140 square kilometers aims to get energy autonomous by 2050.

d’altro canto, il rafforzamento della capacità di autoproduzione deve essere sorretto dallo sviluppo di una rete di distribuzione intelligente, perché solo così sarà possibile il perseguimento di una vera autonomia energetica.
on the other hand, strengthening the capacity of self must be supported by the development of a smart grid, because only then can the pursuit of a true energy independence.

con il progetto gerri, attuato sull’isola della riunione, si intende conseguire l’autonomia energetica dell’isola entro il 2030.
in réunion, the gerri project aims at achieving energy self-sufficiency for the island by 2030.

la garanzia dell'approvvigionamento energetico e il mantenimento per quanto possibile di un'autonomia energetica sono sempre stati uno dei pilastri della politica energetica degli stati membri.
energy security and - insofar as it might be possible - self-sufficiency have always lain at the heart of the member states’ energy policies.

il completamento della strategia nazionale riveduta per l'autonomia energetica contribuirà a rispondere alle difficoltà di sicurezza dell’approvvigionamento e promuoverà la concorrenza nel settore della produzione di energia elettrica.
the completion of the revised national energy independence strategy will help address concerns over security of supply and support greater competition in electricity generation.

il nostro sistema potrebbe concorrere al raggiungimento dell’autonomia energetica di tali zone. inoltre, nonostante iswec sia stato pensato sulle caratteristiche del mediterraneo, pensiamo che possa essere utilizzato con successo anche sulle onde oceaniche.
our system could help achieve energy autonomy in those areas. moreover, despite iswec is designed on the characteristics of the mediterranean, we think that it can be successfully used on the ocean waves.

inoltre, in conformità al trattato, qualsiasi iniziativa in questo campo dovrà rispettare non solo l'autonomia delle parti sociali, ma anche i diversi modelli sociali e la diversità dei sistemi di relazioni industriali degli stati membri.
moreover, in line with the treaty, any initiative in this area will need to respect not only the autonomy of social partners but also the different social models and diversity of industrial relation systems in the member states.

questo aspetto potrebbe rivelarsi particolarmente importante per gli stati e le regioni insulari, dove l'energia oceanica può contribuire all'autonomia energetica e sostituire l'elettricità prodotta, a costi elevati, dalle centrali diesel.
this may be particularly important for island nations and regions, where ocean energy can contribute to energy self-sufficiency and replace expensive diesel-generated electricity.

per quanto riguarda invece la sostanziale quota rappresentata dagli edifici pubblici, le autorità devono sfruttare tutte le possibilità esistenti, comprese quelle offerte dalla politica regionale dell'ue, per migliorarne l'efficienza e l'autonomia energetica.
regarding the substantial stock of public buildings, the authorities need to exploit all available opportunities, including those offered by eu regional policy, to improve the energy efficiency and autonomy of the buildings.