Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non sono ancora diventato
and i'm never, ever, ever gonna let it go
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non sono ancora pronto.
i am still not ready.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono ancora molto lontani dall’obiettivo.
they are far from achieving this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ma non sono ancora soddisfatti.
they are still not satisfied.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
semplicemente non sono ancora mature.
they are quite simply premature.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tuttavia questi impegni non sono ancora stati tradotti in pratica.
these commitments have not yet been translated into practice.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attualmente gli sforzi in questa direzione non sono ancora molto avanzati.
efforts in this direction are not yet very advanced currently.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e i cd sono ancora molto importanti per la musica.
and cd's are still veryimportant for music.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.7 le esportazioni cinesi sono ancora molto forti.
2.7 chinese exports are still very high.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le economie dei paesi partner sono ancora molto vulnerabili.
the economies of the partner countries are still very vulnerable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
gli stati uniti sono ancora molto più allettanti come opzione.
the us is still far more appealing.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i problemi della nostra epoca sono ancora molto più gravi.
the problems of our times are much more serious.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pochi sono coloro che vi si recano, perchè gli scavi non sono ancora molto estesi.
the site attracts few visitors as the excavations are not extensive, but there is a spectacular view north to iraklion, south over the mesara plain, and east to the mountains of lassithi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diversi degli obiettivi di sviluppo del millennio sono ancora molto lontani.
several of the millennium development goals (mdgs) are severely off-track.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i rapporti linguistici con le altre lingue indonesiane sono ancora molto stretti.
it still has close ties with other indonesian languages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
troppo giovani, non sono ancora preparati al lavoro pratico e molto rapidamente abbandonano la scena.
owing to their youth, they proved to be untrained for practical work and they left the scene with astonishing rapidity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ghiaccio e neve sono ancora molto pulito e abbiamo ottenere immagini ästhethische”.
ice and snow are still very clean and we get pictures ästhethische”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essi sono ancora molto alla deriva alla base dell'elenco demografico dell'occupazione.
they are still well adrift at the foot of the demographic employment league.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
siamo onesti: alcune nostre università sono ancora molto corporativistiche, molto chiuse.
let us be frank: some of our universities are still very corporatist, very closed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
le preoccupazioni al riguardo sono ancora molto forti e all'origine delle ricorrenti tensioni.
concerns about this issue are still very deep-rooted and are a recurrent source of tension.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: