Sie suchten nach: non sono ceray di voler imparare quest... (Italienisch - Englisch)

non sono sicura di voler allenare, e non sono qualificata per farlo, sicuramente voglio rimanere coinvolta ma non so a quale livello.
i am not sure for coaching and am not qualified to do so i definately want to be involved just not sure on what level.

a tiziana queste canzoni non sono piaciute.
tiziana didn't like these songs.

queste canzoni non sono studi, ma creazioni nate nel piacere e nella felicità.
these songs are not forced student's work, but created in delight and happiness.

e quando la chiesa parla in favore dei poveri c’è sempre qualcuno che le rimprovera di voler fare politica e di entrare in campi che non sono suoi.
and when the church speaks in favor of the poor there’s always somebody who reproaches it with meddling in politics and of encroaching on spheres that don’t belong to it.

i governi della regione non sono per nulla sensibili alle preoccupazioni occidentali sul tema dei diritti umani ed ogni tentativo di affrontare il tema viene considerato come un'interferenza negli affari interni e un tentativo dell'europa di "voler imporre" i suoi valori.
the region's governments are not at all sensitive to western concerns over human rights, and regard any attempt to tackle the question as interference in their internal affairs and as an attempt to "impose" european values.

credo sarebbe positivo se i deputati al parlamento contribuissero al successo di questo seminario partecipandovi, se possono, in quanto la realtà dimostra che, anche se tutti diciamo di voler combattere ogni forma di discriminazione, di fatto questa discriminazione esiste ancora, che le libertà non sono ancora pienamente garantite e che spesso l’ esclusione genera la violenza.
i believe that it would be a good thing for the members of this parliament to contribute to the success of this seminar by attending it if they can, since, although we all say that we want to combat all forms of discrimination, reality demonstrates that, in practice, this discrimination still exists, that freedoms are still not fully guaranteed and that exclusion often generates violence.

così se decido di voler apportare un cambiamento o se il regista vuole modificare il tempo o qualcos’altro nel brano, non sono limitato dall’aver relegato tutti gli elementi ad un file audio, in un certo senso sono ancora tutti eseguibili in live.
so if i decide i want to make some kind of change in the orchestra, if the director wants to make a changing in the timing of something in the cue, i haven’t committed all of this electronics elements to audio-files, they are still - in a sense - being performed in a real time.

bisogna dimostrare che queste paure non sono fondate, ma non si possono adottare delle misure che violano i diritti fondamentali. swissinfo.ch: le autorità giustificano queste restrizioni, affermando di voler garantire una convivenza pacifica tra la popolazione locale e i richiedenti asilo. a.g.: mi sembra l’approccio sbagliato per parlare di coesistenza pacifica.
but responding means that you have to show that those fears are not justified; and certainly not take measures that violate fundamental rights. swissinfo.ch: the authorities justify their measures by saying that they have to ensure peaceful coexistence between residents and asylum seekers.